Chapter 20: The Place Where We Belong
Hometown - Глава 20
When we arrived in the city, I stood on the balcony, looking at the distant sky.
Место, которому мы принадлежим
I remembered my hometown, remembered the old house, remembered Run Tu. Those scenes played in my mind like a movie.
Когда мы приехали в город, я стоял на балконе, глядя на далекое небо.
But I knew I couldn't go back. My hometown has changed, and I have changed. Everyone is walking their own path, everyone has their own place where they belong.
Я вспоминал свой родной город, вспоминал старый дом, вспоминал Жунь Ту. Эти сцены прокручивались в моем сознании, как кино.
Perhaps, my hometown is not my place to belong, and the city is not my place to belong either. Where is my place to belong?
Но я знал, что не могу вернуться. Мой родной город изменился, и я изменился. Каждый идет своим путем, у каждого есть свое место, которому он принадлежит.
Perhaps, my place to belong is in my heart. No matter where I go, my hometown will be in my heart, Run Tu will be in my heart, those villagers will be in my heart.
Возможно, мой родной город — не то место, которому я принадлежу, и город — тоже не то место, которому я принадлежу. Где же место, которому я принадлежу?
As long as I don't forget them, as long as I don't forget my roots, I will always have a place to belong.
Возможно, место, которому я принадлежу, находится в моем сердце. Куда бы я ни пошел, мой родной город будет в моем сердце, Жунь Ту будет в моем сердце, те жители деревни будут в моем сердце.
It was late at night. I returned to my room, turned on the light, and prepared to write my story.
Пока я не забуду их, пока я не забуду свои корни, у меня всегда будет место, которому я принадлежу.
I want to write about my hometown, write about those ordinary people, write about those extraordinary stories.
Был поздний вечер. Я вернулся в свою комнату, включил свет и приготовился писать свою историю.
Because these stories are worth remembering.
Я хочу написать о своем родном городе, написать о тех обычных людях, написать о тех необычных историях.
Потому что эти истории стоит помнить.