Chapter 17: The Broken Dreams
Hometown - Глава 17
I sat in the courtyard of the old house, thinking about my own dreams.
Разбитые мечты
When I was a child, I had many dreams. I wanted to become a scientist, wanted to become a writer, wanted to become a useful person. I thought that as long as I studied hard, as long as I passed the university exams, my dreams would come true.
Я сидел во дворе старого дома, думая о своих собственных мечтах.
Now, I have graduated from university and found a job in the city. But have my dreams come true? Did I become a scientist? Become a writer? Become a useful person?
Когда я был ребенком, у меня было много мечтаний. Я хотел стать ученым, хотел стать писателем, хотел стать полезным человеком. Я думал, что если буду усердно учиться, если сдам университетские экзамены, мои мечты сбудутся.
I feel that I haven't become anything. I am just an ordinary person, living an ordinary life. Going to work and coming home every day, earning money to support my family. My dreams are all broken.
Теперь я окончил университет и нашел работу в городе. Но сбылись ли мои мечты? Стал ли я ученым? Стал ли писателем? Стал ли полезным человеком?
Perhaps, this is reality. There is always a big gap between ideals and reality. Everyone has dreams, but not everyone's dreams can be realized.
Я чувствую, что никем не стал. Я просто обычный человек, живущий обычной жизнью. Каждый день хожу на работу и возвращаюсь домой, зарабатывая деньги, чтобы содержать семью. Мои мечты все разбиты.
I looked at the sky and sighed.
Возможно, это реальность. Между идеалами и реальностью всегда большая пропасть. У каждого есть мечты, но не мечты каждого могут быть реализованы.
Я посмотрел на небо и вздохнул.