Chapter 16: Reflections on Society
Hometown - Глава 16
Looking at these villagers, I began to think about social problems.
Размышления об обществе
Why do the rich get wealthier while farmers' lives become more difficult? Why can some people drive cars and live in buildings, while others can't even afford shoes? Is this society fair, or unfair?
Глядя на этих жителей деревни, я начал думать о социальных проблемах.
I remembered some books I read as a child, which said that everyone is equal and society is fair. But what about reality? The reality is that the gap between the rich and the poor is growing larger and larger, and social fairness is becoming less and less.
Почему богатые становятся богаче, а жизнь фермеров становится труднее? Почему одни люди могут ездить на машинах и жить в зданиях, а другие даже не могут позволить себе обувь? Справедливо это общество или несправедливо?
I don't know what to do. I am just one person, one scholar, what can I do? I can only think silently in my heart, pray silently, hoping that one day society will become better.
Я вспомнил некоторые книги, которые читал в детстве, где говорилось, что все равны и общество справедливо. Но что насчет реальности? Реальность такова, что пропасть между богатыми и бедными становится все больше и больше, а социальной справедливости становится все меньше и меньше.
But do I really have hope?
Я не знаю, что делать. Я всего лишь один человек, один ученый, что я могу сделать? Я могу только молча думать в своем сердце, молча молиться, надеясь, что однажды общество станет лучше.
Но есть ли у меня действительно надежда?