Big Danger in Southern California
Grande perigo no sul da Califórnia
A Big Leak Starts
On Friday, a large storage tank in Southern California began to leak a dangerous chemical. Officials say the tank is very weak and might break or explode at any time. This is a very scary situation for everyone living nearby.
Um grande vazamento começa
Na sexta-feira, um grande tanque de armazenamento no sul da Califórnia começou a vazar um produto químico perigoso. As autoridades afirmam que o tanque está muito frágil e pode romper ou explodir a qualquer momento. Essa é uma situação extremamente assustadora para todos os moradores da região.
People Must Leave Now
About 40,000 people have been told to leave their homes immediately. Police and emergency workers are helping families pack their bags and get to safe places. No one is allowed to stay in the danger zone right now.
As pessoas devem sair agora.
Cerca de 40.000 pessoas foram orientadas a deixar suas casas imediatamente. A polícia e os socorristas estão ajudando as famílias a fazerem as malas e se deslocarem para locais seguros. Ninguém pode permanecer na zona de perigo neste momento.
Schools Close Down
All schools in the area have closed their doors for the day. Children cannot go to class because it is not safe outside. Parents are picking up their kids quickly to keep them away from the bad air.
Escolas fecham
Todas as escolas da região fecharam as portas por hoje. As crianças não podem ir à aula porque não está seguro lá fora. Os pais estão buscando seus filhos rapidamente para mantê-los longe do ar poluído.
Workers Try to Fix It
Teams of experts are working hard to stop the leak and make the tank stable. They are wearing special suits to protect themselves from the chemicals. Everyone hopes they can fix the problem before anything bad happens.
Trabalhadores tentam consertar.
Equipes de especialistas estão trabalhando arduamente para conter o vazamento e estabilizar o tanque. Eles usam trajes especiais para se proteger dos produtos químicos. Todos esperam que consigam resolver o problema antes que algo grave aconteça.