⏰Tempos verbais

Confusões comuns

Tempos verbais facilmente confundidos comparados lado a lado — quando usar qual?

Tempos verbais facilmente confundidos comparados lado a lado — quando usar qual?

O pretérito perfeito foca no resultado; o pretérito perfeito contínuo foca no processo e na duração.

I have read that book. (Result: I know the content now.)

Eu li esse livro. (Resultado: Agora conheço o conteúdo.)

I have been reading that book. (Process: I am still reading it.)

Eu tenho estado lendo esse livro. (Processo: Ainda estou lendo.)

She has lived here for ten years. (Focus on the fact of living here.)

Ela tem vivido aqui por dez anos. (Foco no fato.)

She has been living here for ten years. (Focus on the duration and continuity.)

Ela tem estado vivendo aqui por dez anos. (Foco na duração e continuidade.)

How long have you known him? (NOT: have you been knowing — "know" is a stative verb.)

Há quanto tempo você o conhece? (NÃO: have been knowing — "know" é um verbo de estado.)

O passado simples é para tempo terminado; o pretérito perfeito conecta o passado ao presente.

I lived in London in 2019. (Finished time — "in 2019" is over.)

Eu morei em Londres em 2019. (Tempo terminado — "em 2019" já passou.)

I have lived in London since 2019. (Unfinished time — still living there.)

Eu tenho vivido em Londres desde 2019. (Tempo não terminado — ainda moro lá.)

Did you see the movie? (Asking about a specific past occasion.)

Você viu o filme? (Perguntando sobre uma ocasião passada específica.)

Have you seen the movie? (Asking about your experience up to now.)

Você já viu o filme? (Perguntando sobre sua experiência até agora.)

Shakespeare wrote many plays. (He is dead — his career is finished.)

Shakespeare escreveu muitas peças. (Ele está morto — sua carreira terminou.)

Passado simples para ações concluídas; Passado contínuo para ações em andamento (frequentemente interrompidas).

I was reading when the phone rang. (Reading was in progress; ringing interrupted it.)

Eu estava lendo quando o telefone tocou. (Leitura em andamento; a toque interrompeu.)

She walked to school yesterday. (Completed action — just stating a fact.)

Ela caminhou para a escola ontem. (Ação concluída — apenas declarando um fato.)

While I was cooking, he was watching TV. (Two parallel ongoing actions.)

Enquanto eu cozinhava, ele assistia TV. (Duas ações paralelas em andamento.)