Estruturas especiais
Inversão, frases clivadas, do enfático, there be, idiomas modais, elipse
O que são estruturas especiais?
Estruturas especiais são padrões que desviam da ordem normal ou usam dispositivos especiais para ênfase. Incluem inversão, frases clivadas, "do" enfático, estrutura "there be", idiomas modais e elipse.
Estruturas especiais comuns
Inversão
Inversão da ordem normal sujeito-verbo para ênfase ou após palavras negativas/restritivas no início.
Never have I seen such beauty.
Nunca vi tamanha beleza.
Hardly had she arrived when it started to rain.
Mal havia ela chegado quando começou a chover.
Never before had the monkeys seen such a magnificent palace inside the mountain.
Nunca antes os macacos tinham visto um palácio tão magnífico dentro da montanha.
From novelFrases clivadas
Dividir uma frase para focar em uma parte. "It is/was + parte focada + that/who + resto."
It was John who broke the window.
Foi John quem quebrou a janela.
"Do" enfático
Adicionar "do/does/did" antes do verbo base para ênfase em frases afirmativas.
I do like this song!
Eu realmente gosto desta música!
Estrutura "There be"
"There + be + substantivo" introduz existência ou ocorrência. O verbo concorda com o substantivo que segue.
There is a book on the table.
Há um livro na mesa.
There are three cats in the garden.
Há três gatos no jardim.
Idiomas modais e predicados especiais
Padrões fixos que exigem o infinitivo sem "to" após certas expressões: cannot/could not help but do, would rather do than do, had better do, do nothing but do. Termo acadêmico: Semi-modais e estruturas de predicados especiais. ⚠️ Nota: "cannot help doing" usa gerúndio e pertence a Não finitas e construções absolutas → Colocações fixas, não a este padrão.
I could not help but laugh at the joke.
Não pude deixar de rir da piada.
cannot/could not help but + bare infinitive = cannot resist doing
She would rather stay at home than go out.
Ela preferiria ficar em casa a sair.
would rather + bare infinitive + than + bare infinitive = prefer to do A rather than do B
You had better tell her the truth.
É melhor você contar a verdade a ela.
had better + bare infinitive = should / ought to (stronger advice, often implying negative consequences if not followed)
He did nothing but complain all day.
Ele não fez nada além de reclamar o dia todo.
do nothing but + bare infinitive = only do / do nothing except
Elipse
Omitir palavras compreensíveis pelo contexto para evitar repetição. Comum em frases compostas (predicado), orações relativas (pronome relativo + ser) e orações comparativas (verbo copulativo).
He likes apples, and I bananas.
Ele gosta de maçãs, e eu de bananas.
Compound sentence ellipsis: omit the repeated predicate verb
The man standing there is my father.
O homem de pé ali é meu pai.
Relative clause ellipsis: omit "relative pronoun + be" before a participle
She is taller than I.
Ela é mais alta do que eu.
Comparative adverbial clause ellipsis: omit the linking verb after the subject