wig meaning in Português | English Dictionary

📖 Definições

noun
peruca; peruca judicial; são juízo; Repreensão; Pequeno bolo ou pão

EN: A covering of artificial hair worn on the head to conceal baldness, for disguise, as part of a costume, or as a fashion accessory.; A wig worn by judges and barristers in certain courts, especially in Britain and some Commonwealth countries, as a symbol of office.; (Slang) A person's mind or sanity; used in expressions like 'flip one's wig' meaning to lose one's composure or go crazy.; (Informal, US) A reprimand or scolding; a wigging.; (Archaic) A type of small cake or bun, often spiced, popular in England from the 17th to 19th centuries.
verb
colocar peruca em; enlouquecer; desmaiar; repreender severamente

EN: To provide with a wig; to fit or dress with a wig.; (Slang) To become extremely excited, upset, or lose one's composure; often used with 'out'.; (British, informal) To reprimand or scold someone severely; to give someone a wigging.

contável Plural: wigs 3.ª pess. sing.: wigs Passado: wigged Particípio passado: wigged Particípio presente: wigging

wear a wigput on a wigtake off a wigwig outbig wig

wigletwiggerybigwigperiwigwigged

hairpiecetoupeeperiwigpostichefalse hair

toupee

EN: A toupee is a small partial wig covering only the top of the head, while a wig covers the entire head.

pt: Um toupe é uma pequena peruca parcial que cobre apenas o topo da cabeça, enquanto uma peruca cobre a cabeça inteira.

periwig

EN: A periwig is a large, elaborate full wig historically worn in the 17th–18th centuries; 'wig' is the general modern term.

pt: Uma periwig é uma peruca completa grande e elaborada usada historicamente nos séculos XVII-XVIII; 'peruca' (wig) é o termo moderno geral.

EN: Double the 'g' before vowel suffixes: 'wigged', 'wigging' (not *wiged or *wiging).

pt: Duplique o 'g' antes dos sufixos vocálicos: 'wigged', 'wigging' (não *wiged ou *wiging).

She wore a blonde wig to the costume party.

Ela usou uma peruca loira na festa de fantasia.
The judge adjusted his wig before delivering the verdict.

O juiz ajustou sua peruca antes de proferir o veredito.
He nearly flipped his wig when he heard the news.

Ele quase perdeu a cabeça ao ouvir a notícia.
The boss gave him a real wig for being late again.

O chefe o repreendeu fortemente por chegar atrasado novamente.
She baked a batch of wigs for the afternoon tea.

Ela assou uma leva de perucas para o chá da tarde.
The theatrical company wigs all its actors before each performance.

A companhia teatral coloca perucas em todos os seus atores antes de cada apresentação.
She totally wigged out when she saw the spider on her pillow.

Ela ficou completamente louca quando viu a aranha no travesseiro.
The sergeant wiggled the recruits for their sloppy uniforms.

O sargento repreendeu os recrutas por suas fardas desleixadas.