thaw

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈθɔː/ 🇺🇸 /ˈθɔ/

📖 Definições

  1. verb
    derreter-se; descongelar; descontrair-se
  2. noun
    período de degelo; desgelo

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: thaws 3.ª pess. sing.: thaws Passado: thawed Particípio passado: thawed Particípio presente: thawing

Colocações

a sudden thawthe spring thawthaw outa brief thawthaw the ground

Derivados

unthaw

Sinônimos

meltdefrostunfreezeliquefydissolve

Antônimos

freezecongealsolidify

Frequentemente confundidos

melt
EN: 'Melt' is general (any solid becoming liquid from heat); 'thaw' specifically refers to frozen things (ice, snow, frozen food) warming and softening.
pt: 'Melt' é geral (qualquer sólido que se torna líquido pelo calor); 'thaw' refere-se especificamente a coisas congeladas (gelo, neve, alimentos congelados) que aquecem e amolecem.
defrost
EN: 'Defrost' implies a deliberate action to remove frost or ice (e.g., defrosting a windshield); 'thaw' often describes a more natural or gradual process.
pt: 'Defrost' implica uma ação deliberada para remover geada ou gelo (por exemplo, descongelar um para-brisa); 'thaw' frequentemente descreve um processo mais natural ou gradual.

Dicas de ortografia

EN: Avoid using 'unthaw' to mean 'thaw'—logically 'unthaw' would mean to freeze again, though it is sometimes used colloquially with the intended meaning of 'thaw.'
pt: Evite usar 'unthaw' para significar 'thaw'—logicamente 'unthaw' significaria congelar novamente, embora às vezes seja usado coloquialmente com o significado pretendido de 'thaw.'

💬 Exemplos

  1. The ice on the lake began to thaw as spring arrived.

    O gelo do lago começou a derreter com a chegada da primavera.

  2. The weather thawed after weeks of bitter cold.

    O tempo amenizou após semanas de frio intenso.

  3. She thawed considerably after a glass of wine and began to laugh freely.

    Ela descontraiu consideravelmente após um copo de vinho e começou a rir livremente.

  4. The sudden thaw caused flooding in the low-lying areas.

    O degelo repentino causou inundações nas áreas baixas.

  5. There was a thaw in relations between the two countries after the summit.

    Houve um desgelo nas relações entre os dois países após a cúpula.