tempo
🇬🇧 /ˈtɛmpəʊ/
🇺🇸 /ˈtɛˌmpoʊ/
📖 Definições
-
noun
Tempo; velocidade; Ritmo; ganhar um tempo; ritmo
🔗 Detalhes
Formas da palavra
contável
Plural: tempos, tempi
Colocações
slow tempofast tempoup-temposet the tempochange of tempoat a brisk tempo
Sinônimos
pacespeedraterhythmcadence
Frequentemente confundidos
temp
EN: 'temp' is an informal abbreviation for 'temporary' or 'temporary worker'; 'tempo' refers to speed or pace, especially in music.
pt: 'temp' é uma abreviação informal para 'temporary' (temporário) ou 'temporary worker' (trabalhador temporário); 'tempo' refere-se à velocidade ou passo, especialmente na música.
temporal
EN: 'temporal' relates to time or worldly affairs (from Latin 'tempus'); 'tempo' specifically refers to the speed or pace of music or activity.
pt: 'temporal' relaciona-se com o tempo ou assuntos mundanos (do latim 'tempus'); 'tempo' refere-se especificamente à velocidade ou passo da música ou atividade.
Dicas de ortografia
EN: The plural can be either 'tempos' (regular English) or 'tempi' (Italian plural, preferred in musical contexts). Both are correct.
pt: O plural pode ser 'tempos' (inglês regular) ou 'tempi' (plural italiano, preferido em contextos musicais). Ambos estão corretos.
💬 Exemplos
-
The conductor increased the tempo in the final movement to create a sense of urgency.
O maestro aumentou o tempo no último movimento para criar uma sensação de urgência.
-
The tempo of city life was overwhelming for someone raised in a small town.
O ritmo da vida urbana era avassalador para alguém criado em uma cidade pequena.
-
White gained a tempo by developing a piece with a check.
As brancas ganharam um tempo ao desenvolver uma peça com xeque.
-
The fencer waited for the right tempo before launching his attack.
O esgrimista esperou o tempo certo antes de lançar seu ataque.