tack

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈtæk/ 🇺🇸 /ˈtæk/

📖 Definições

noun
alfinete; tachinha de cabeça chata; estratégia; abordagem; Mudança de bordo; bolina; ponto de costura temporária; Equipamento equestre; Adesividade

EN: A short, sharp-pointed nail or pin, typically with a flat head, used for fastening things to a surface.; A course of action or approach, especially one that differs from a previous one.; The direction of a sailing vessel relative to the wind, or a leg of a zigzag course sailed close-hauled.; A long, loose temporary stitch used in sewing to hold fabric in place before permanent stitching.; The equipment and accessories used in horse riding, such as saddles, bridles, and reins.; The stickiness or adhesive quality of a substance, especially of a printing ink or glue.
verb
fixar com tachinhas; Arribar (manobra); acrescentar como anexo; Costura provisória

EN: To fasten or attach something with tacks or small nails.; To change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind.; To add something as an extra item or appendage, often in a hasty or informal manner.; To sew with long, loose temporary stitches.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: tacks 3.ª pess. sing.: tacks Passado: tacked Particípio passado: tacked Particípio presente: tacking

Colocações

change tacktack onsharp as a tackon the wrong tacktack downtack uptry a different tack

Derivados

tackytackinesstackertackless

Sinônimos

nailpinstudapproachstrategycoursefastenattach

Frequentemente confundidos

tact

EN: 'Tact' means diplomacy and sensitivity in dealing with others; 'tack' is a small nail or a course of action.

pt: 'Tact' significa diplomacia e sensibilidade ao lidar com os outros; 'tack' é um pequeno prego ou uma linha de ação.

tacky

EN: 'Tacky' means showing poor taste or cheap quality; it is not simply the adjective form of 'tack' as a nail.

pt: 'Tacky' significa mostrar mau gosto ou qualidade barata; não é simplesmente a forma adjetiva de 'tack' como prego.

tack" vs "tack on

EN: 'Tack on' is a phrasal verb meaning to add something (often carelessly), distinct from the sailing or fastening senses.

pt: 'Tack on' é um verbo frasal que significa adicionar algo (muitas vezes descuidadamente), distinto dos sentidos de navegação ou fixação.

Dicas de ortografia

EN: Do not confuse 'tack' (a nail or approach) with 'tact' (diplomacy). Also note that 'tacky' (showing poor taste) is unrelated in meaning to 'tack' as a fastener.

pt: Não confunda 'tack' (um prego ou abordagem) com 'tact' (diplomacia). Observe também que 'tacky' (mostrando mau gosto) não está relacionado em significado a 'tack' como fixador.

💬 Exemplos

She used a tack to pin the notice to the bulletin board.

Ela usou uma tachinha para fixar o aviso no quadro de avisos.
The company decided to try a different tack to increase sales.

A empresa decidiu tentar uma abordagem diferente para aumentar as vendas.
The yacht changed tack to catch the shifting wind.

O iate mudou de bordo para aproveitar o vento variável.
She put a few tacks in the hem before sewing it properly.

Ela colocou alguns alfinetes na bainha antes de costurá-la corretamente.
The stable had a room full of leather tack hanging on the walls.

O estábulo tinha uma sala cheia de arreios de couro pendurados nas paredes.
The printer adjusted the tack of the ink to prevent smearing.

O impressor ajustou a viscosidade da tinta para evitar manchas.
He tacked the carpet down to the floor.

Ele pregou o tapete no chão.
The skipper tacked sharply to avoid the rocky shoal.

O patrão guinou abruptamente para evitar o banco de pedras.
The government tacked on a new clause to the bill at the last minute.

O governo acrescentou uma nova cláusula ao projeto de lei no último minuto.
She tacked the lining to the coat before the final fitting.

Ela fez uma costura provisória no forro do casaco antes do ajuste final.