sideline

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈsaɪˌdlaɪn/

📖 Definições

noun
linha lateral; renda extra; posição de observador; produto secundário

EN: A line forming the side boundary of a field or court of play in sports.; An activity or occupation pursued in addition to one's primary job or business; a secondary source of income.; A position or role of being an observer rather than an active participant; the periphery of an activity.; A secondary or auxiliary line of merchandise or products carried by a business in addition to its main line.
verb
tirar de jogo; exercer como hobby; marginalizar

EN: To remove someone from active participation, especially due to injury or other reasons; to force someone to the sidelines.; To engage in as a secondary activity or business.; To set aside or disregard; to ignore or marginalize.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: sidelines 3.ª pess. sing.: sidelines Passado: sidelined Particípio passado: sidelined Particípio presente: sidelining

Colocações

on the sidelineswatch from the sidelinessideline businesssideline activityput on the sidelinessideline career

Derivados

sideliner

Sinônimos

benchmarginalizeexcludeavocationside hustlehobby

Antônimos

includeengageinvolve

Frequentemente confundidos

sidestep

EN: 'Sidestep' means to avoid or dodge something, while 'sideline' means to remove someone from participation or refers to a secondary activity.

pt: 'Sidestep' significa evitar ou desviar-se de algo, enquanto 'sideline' significa remover alguém da participação ou refere-se a uma atividade secundária.

side line

EN: 'Sideline' is always written as one word; 'side line' as two words is nonstandard.

pt: 'Sideline' é sempre escrito como uma palavra; 'side line' como duas palavras não é padrão.

Dicas de ortografia

EN: Always written as one word ('sideline'), never as two words ('side line'). Do not confuse with 'sidelong' (meaning indirect or glancing).

pt: Sempre escrito como uma palavra ('sideline'), nunca como duas palavras ('side line'). Não confundir com 'sidelong' (significando indireto ou de relance).

💬 Exemplos

The ball crossed the sideline and went out of bounds.

A bola cruzou a linha lateral e saiu da quadra.
She runs a small catering business as a sideline to her teaching career.

Ela gerencia um pequeno negócio de catering como complemento à sua carreira de professora.
He was forced to watch from the sidelines after his injury.

Após sua lesão, ele foi obrigado a assistir do banco de reservas.
The hardware store also sells gardening supplies as a sideline.

A loja de ferragens também vende suprimentos de jardinagem como negócio paralelo.
A knee injury sidelined the quarterback for the rest of the season.

Uma lesão no joelho tirou o quarterback de jogo pelo restante da temporada.
He sidelines as a freelance photographer on weekends.

Ele trabalha como fotógrafo freelancer nos fins de semana.
The committee sidelined the proposal in favor of more urgent matters.

O comitê marginalizou a proposta em favor de assuntos mais urgentes.