rupture

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈrʌptʃɜr/

📖 Definições

noun
ruptura; hérnia; ruptura; ruptura; ruptura

EN: A break, burst, or tear in a structure, organ, or tissue of the body, such as a blood vessel or muscle.; A hernia; a condition in which an organ or tissue protrudes through a weak spot in the surrounding muscle or connective tissue.; A breach or break in friendly relations between people, groups, or nations.; A sudden break or burst in a physical object, such as a pipe, container, or membrane.; A sudden interruption or discontinuity in a process, sequence, or continuity.
verb
romper; romper-se; romper; ter uma hérnia

EN: To break or burst open; to cause something to split or tear apart.; To break or burst open spontaneously or as a result of internal pressure.; To break off or sever a relationship, agreement, or connection between parties.; To suffer a hernia; to develop a rupture in the abdominal wall.

contável Plural: ruptures 3.ª pess. sing.: ruptures Passado: ruptured Particípio passado: ruptured Particípio presente: rupturing

rupture a blood vesselsuffer a rupturerupture of relationsrupture of the membranecause a rupture

rupturedrupturable

breakbursttearfracturebreachsplit

unionconnectionhealing

erupt

EN: 'Erupt' means to burst outward (like a volcano); 'rupture' means to break or burst open, often internally.

pt: 'Erupt' significa explodir para fora (como um vulcão); 'rupture' significa quebrar ou abrir-se, muitas vezes internamente.

disrupt

EN: 'Disrupt' means to interrupt or disturb a process; 'rupture' means to physically break or cause a breach.

pt: 'Disrupt' significa interromper ou perturbar um processo; 'rupture' significa quebrar fisicamente ou causar uma ruptura.

EN: Remember the 'u' after the initial 'r' and the '-ure' ending, consistent with its Latin root 'ruptura'.

pt: Lembre-se do 'u' após o 'r' inicial e da terminação '-ure', consistente com sua raiz latina 'ruptura'.

The patient was rushed to surgery after a rupture of the appendix.

O paciente foi levado às pressas para a cirurgia após uma ruptura do apêndice.
He developed a rupture in his groin after lifting heavy weights.

Ele desenvolveu uma hérnia na virilha depois de levantar pesos pesados.
The scandal caused a complete rupture between the two political allies.

O escândalo causou uma ruptura completa entre os dois aliados políticos.
The rupture in the gas pipeline sent flames shooting into the sky.

A ruptura no gasoduto lançou chamas para o céu.
The war represented a rupture in the country's long tradition of neutrality.

A guerra representou uma ruptura na longa tradição de neutralidade do país.
The excessive pressure ruptured the pipeline, flooding the surrounding area.

A pressão excessiva rompeu o oleoduto, inundando a área ao redor.
The aneurysm ruptured without warning, causing a massive hemorrhage.

O aneurisma se rompeu sem aviso, causando uma hemorragia massiva.
The betrayal ruptured their friendship beyond repair.

A traição destruiu a amizade deles de forma irreparável.
He ruptured himself while straining to move the furniture.

Ele teve uma hérnia ao fazer força para mover os móveis.