resonate

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈrɛzəˌneɪt/

📖 Definições

verb
ressoar; vibrar em simpatia; Ressoar profundamente; Evocar ou sugerir; ressonar; ter importância

EN: To produce or be filled with a deep, full, reverberating sound; to vibrate in sympathy with a sound.; To evoke a feeling of shared emotion or belief; to have a particular meaning or importance for someone.; To suggest or be reminiscent of something; to have connotations or associations.; (Physics) To vibrate at a natural frequency when stimulated by an external force of the same frequency; to exhibit resonance.; To be significant or important; to carry weight or influence.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

3.ª pess. sing.: resonates Passado: resonated Particípio passado: resonated Particípio presente: resonating

Colocações

resonate withresonate deeplyresonate stronglyresonate with audiencesresonate with peopleresonate across

Derivados

resonanceresonantresonantlyresonator

Sinônimos

reverberateechovibrateringconnectstrike a chord

Frequentemente confundidos

reverberate

EN: 'Reverberate' refers primarily to physical sound bouncing back; 'resonate' implies a deeper sympathetic vibration or emotional/intellectual connection.

pt: 'Reverberate' refere-se principalmente ao eco físico do som; 'resonate' implica uma vibração simpatética mais profunda ou conexão emocional/intelectual.

resound

EN: 'Resound' means to fill a place with loud sound; 'resonate' emphasizes a sustained, sympathetic vibration or figurative emotional impact.

pt: 'Resound' significa encher um lugar com som alto; 'resonate' enfatiza uma vibração sustentada e simpatética ou impacto emocional figurativo.

Dicas de ortografia

EN: Remember 'resonate' has a single 'n' (re-so-nate), not 'resonnate'. The related noun 'resonance' also keeps the single 'n'.

pt: Lembre-se de que 'resonate' tem um único 'n' (re-so-nate), não 'resonnate'. O substantivo relacionado 'resonance' também mantém o único 'n'.

💬 Exemplos

The sound of the bell resonated throughout the valley.

O som do sino ressoou por todo o vale.
Her story of overcoming adversity resonated deeply with the audience.

Sua história de superação ressoou profundamente com o público.
The film's themes resonate with those found in classical Greek tragedy.

Os temas do filme ressoam com os encontrados na tragédia grega clássica.
The bridge began to resonate when the wind reached a critical speed.

A ponte começou a ressoar quando o vento atingiu uma velocidade crítica.
The decision resonates far beyond the immediate political landscape.

A decisão ressoa muito além do cenário político imediato.