reprimand

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈrɛprəˌmænd/

📖 Definições

noun
repreensão; repreensão

EN: A severe, formal, or official reproof; a sharp or stern rebuke, especially one given by a person in authority.; A formal expression of disapproval issued by a legislative body or professional organization as a disciplinary measure, less severe than censure or expulsion.
verb
repreender, censurar; repreender formalmente

EN: To reprove sharply or censure formally, especially from a position of authority; to scold or rebuke severely.; To issue a formal disciplinary rebuke to someone, as by a court, legislative body, or professional tribunal.

contável Plural: reprimands 3.ª pess. sing.: reprimands Passado: reprimanded Particípio passado: reprimanded Particípio presente: reprimanding

receive a reprimandissue a reprimandformal reprimandofficial reprimandsevere reprimandreprimand someone for

reprimandingreprimanded

rebukereproachadmonishcensurescoldchastiseberate

praisecommendapplaud

reproach

EN: 'Reproach' implies personal disappointment or disapproval, while 'reprimand' suggests a formal or authoritative correction.

pt: 'Reproach' implica decepção pessoal ou desaprovação, enquanto 'reprimand' sugere uma correção formal ou autoritária.

rebuke

EN: 'Rebuke' is a sharp, often public expression of disapproval; 'reprimand' is typically more formal and procedural.

pt: 'Rebuke' é uma expressão afiada, muitas vezes pública, de desaprovação; 'reprimand' é tipicamente mais formal e processual.

admonish

EN: 'Admonish' carries a tone of gentle warning or advice, whereas 'reprimand' is a stronger, more formal expression of disapproval.

pt: 'Admonish' carrega um tom de aviso ou conselho suave, enquanto 'reprimand' é uma expressão mais forte e formal de desaprovação.

EN: Remember that 'reprimand' ends in '-mand' (not '-mend' or '-ment'). The noun and verb share the same spelling.

pt: Lembre-se de que 'reprimand' termina em '-mand' (não '-mend' ou '-ment'). O substantivo e o verbo compartilham a mesma ortografia.

The soldier received a formal reprimand from his commanding officer for insubordination.

O soldado recebeu uma repreensão formal de seu comandante por insubordinação.
The ethics committee issued a reprimand to the lawyer for violating professional conduct rules.

O comitê de ética emitiu uma repreensão ao advogado por violar as regras de conduta profissional.
The teacher reprimanded the students for talking during the examination.

O professor repreendeu os alunos por conversarem durante a prova.
The judge reprimanded the attorney for his repeated outbursts in the courtroom.

O juiz repreendeu o advogado por suas repetidas saídas de linha no tribunal.