repatriation

Idioma: pt

🇺🇸 /riːˌpeɪtriːˈeɪʃən/

📖 Definições

  1. noun
    repatriação; Repatriação de lucros; Repatriação; Restauração da cidadania; Repatriação dos restos

🔗 Detalhes

Formas da palavra

incontável

Colocações

forced repatriationvoluntary repatriationrepatriation of profitsrepatriation of refugeesrepatriation policyrepatriation program

Derivados

repatriaterepatriatedrepatriative

Sinônimos

returnhomecomingrelocationreintegrationrestitution

Antônimos

expatriationemigrationdeportation

Frequentemente confundidos

expatriation
EN: 'Expatriation' means leaving one's native country to live abroad; 'repatriation' means returning to one's native country.
pt: 'Expatriação' significa deixar o país de origem para viver no exterior; 'repatriação' significa retornar ao país de origem.
deportation
EN: 'Deportation' is the forced removal of a person from a country they are not a citizen of; 'repatriation' is the return of a person to their own country.
pt: 'A deportação' é a remoção forçada de uma pessoa de um país do qual não é cidadã; 'a repatriação' é o retorno de uma pessoa ao seu próprio país.
reparation
EN: 'Reparation' refers to compensation or making amends for a wrong; 'repatriation' refers to returning someone to their homeland.
pt: 'A reparação' refere-se à compensação ou ao arrependimento por um erro; 'a repatriação' refere-se ao retorno de alguém à sua terra natal.

Dicas de ortografia

EN: Remember the root 'patria' (fatherland) within the word: re-patri-ation. Do not confuse with 'reparation' (compensation for wrongs).
pt: Lembre-se da raiz 'patria' (pátria) dentro da palavra: re-patri-ation. Não confunda com 'reparation' (compensação por erros).

💬 Exemplos

  1. The government arranged for the repatriation of prisoners of war after the ceasefire.

    O governo organizou a repatriação dos prisioneiros de guerra após o cessar-fogo.

  2. The company faced restrictions on the repatriation of profits earned in overseas subsidiaries.

    A empresa enfrentou restrições na repatriação dos lucros obtidos em suas subsidiárias no exterior.

  3. The museum agreed to the repatriation of ancient artifacts to the indigenous community.

    O museu concordou com a repatriação de artefatos antigos para a comunidade indígena.

  4. After decades in exile, the political dissident sought repatriation and the restoration of his citizenship.

    Após décadas no exílio, o dissidente político buscou sua repatriação e a restauração de sua cidadania.

  5. The family requested the repatriation of their relative's remains for a traditional funeral.

    A família solicitou a repatriação dos restos mortais do seu parente para um funeral tradicional.