reclaim

Idioma: pt

🇬🇧 /rɪˈkleɪm/ 🇺🇸 /riːˈkleɪm/

📖 Definições

  1. verb
    recuperar; drenagem; reabilitar; Recuperação; Domesticar falcão; reclamar; protestar
  2. noun
    recuperação

🔗 Detalhes

Formas da palavra

3.ª pess. sing.: reclaims Passado: reclaimed Particípio passado: reclaimed Particípio presente: reclaiming

Colocações

reclaim landreclaim territoryreclaim materialsreclaim one's dignityreclaim spacereclaim waste

Derivados

reclamationreclaimablereclaimedunreclaimed

Sinônimos

recoverretrieverecoupregainrehabilitaterecycle

Antônimos

abandonforfeitsurrender

Frequentemente confundidos

recover
EN: 'Recover' is broader (regain health, find lost items); 'reclaim' implies actively taking back something from a state of loss or waste.
pt: 'Recover' é mais amplo (recuperar saúde, encontrar itens perdidos); 'reclaim' implica recuperar ativamente algo de um estado de perda ou desperdício.
recycle
EN: 'Recycle' specifically means processing used materials into new products; 'reclaim' can mean recovering land, rights, or materials more broadly.
pt: 'Recycle' significa especificamente processar materiais usados em novos produtos; 'reclaim' pode significar recuperar terras, direitos ou materiais de forma mais ampla.
reclamation
EN: 'Reclamation' is the noun form referring to the process or act; 'reclaim' is the verb.
pt: 'Reclamation' é a forma substantiva que se refere ao processo ou ato; 'reclaim' é o verbo.

Dicas de ortografia

EN: No common spelling issues; simply 're-' + 'claim'.
pt: Sem problemas comuns de ortografia; simplesmente 're-' + 'claim'.

💬 Exemplos

  1. She went to the airport to reclaim her luggage from the lost and found.

    Ela foi ao aeroporto recuperar sua bagagem no setor de achados e perdidos.

  2. The government plans to reclaim thousands of acres of marshland for agricultural use.

    O governo planeja drenar milhares de acres de pântano para uso agrícola.

  3. The charity works to reclaim young people from a life of crime.

    A caridade trabalha para resgatar jovens de uma vida criminosa.

  4. The factory reclaims metals from old electronic devices.

    A fábrica recupera metais de dispositivos eletrônicos antigos.

  5. The falconer spent weeks trying to reclaim the young hawk.

    O açorador passou semanas tentando domar o jovem falcão.

  6. The general reclaimed his troops from the frontier.

    O general reclamou suas tropas da fronteira.

  7. The citizens reclaimed against the unjust tax imposed by the crown.

    Os cidadãos protestaram contra o imposto injusto imposto pela coroa.

  8. The reclaim of the wetlands took over a decade to complete.

    A recuperação dos pântanos levou mais de uma década para ser concluída.