overture meaning in Português | English Dictionary

📖 Definições

noun
Abertura; Abertura de concerto; aproximação; prelúdio; abertura; Pedido de casamento; Proposta eclesiástica

EN: An orchestral piece at the beginning of an opera, suite, or other musical composition, serving as an introduction.; An independent orchestral composition in one movement, often programmatic in nature, intended for concert performance rather than as part of a larger work.; An introductory or preliminary proposal, offer, or approach made to someone, often as a first step toward negotiation or establishing a relationship.; An opening move or action; a beginning or prelude to something.; A proposal or offer of marriage.; In ecclesiastical usage, a formal proposal submitted to a church court or assembly for consideration.

contável Plural: overtures

make overtures topeace overturesorchestral overtureoverture to an operadiplomatic overtures

preludeintroductionopeningproposalapproachadvance

finaleconclusion

overturn

EN: 'Overturn' means to reverse or capsize; 'overture' means a musical introduction or a preliminary proposal.

pt: 'Overturn' significa inverter ou virar; 'overture' significa uma introdução musical ou uma proposta preliminar.

ouverture

EN: 'Ouverture' is the French spelling; in English the correct form is 'overture' without the second 'u'.

pt: 'Ouverture' é a grafia francesa; em inglês, a forma correta é 'overture' sem o segundo 'u'.

EN: Derived from French 'ouverture,' but in English the second 'u' is dropped: 'overture,' not 'ouverture.'

pt: Derivado do francês 'ouverture', mas em inglês o segundo 'u' é omitido: 'overture', não 'ouverture'.

The orchestra played the overture before the curtain rose on the first act.

A orquestra tocou a abertura antes que a cortina se levantasse para o primeiro ato.
Tchaikovsky's 1812 Overture is one of the most frequently performed concert overtures.

A Abertura 1812 de Tchaikovsky é uma das aberturas de concerto mais executadas.
The company made overtures to its competitor about a possible merger.

A empresa fez aproximações ao seu concorrente sobre uma possível fusão.
The border skirmish was merely an overture to the full-scale war that followed.

A escaramuça na fronteira foi apenas um prelúdio para a guerra em grande escala que se seguiu.
He made his overture to her father, asking for permission to court her.

Ele pediu permissão ao pai dela para cortejá-la.
The presbytery submitted an overture to the General Assembly requesting a change in church governance.

O presbitério apresentou uma proposta à Assembleia Geral solicitando uma mudança no governo da igreja.