nuanced

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 Definições

  1. adjective
    matizado; matizado; matizado
  2. verb
    matizar

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: nuances 3.ª pess. sing.: nuances Passado: nuanced Particípio passado: nuanced Particípio presente: nuancing

Colocações

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

Derivados

nuancednuanceless

Sinônimos

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

Antônimos

bluntnesscrudeness

Frequentemente confundidos

subtlety
EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.
pt: 'Subtlety' refere-se à qualidade de ser delicado ou difícil de detectar; 'nuance' refere-se a uma diferença sutil específica ou variação no significado, tom ou cor.
nuanced
EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.
pt: 'Nuanced' é a forma de adjetivo/particípio passado significando 'com distinções sutis'; 'nuance' é o substantivo que se refere à própria distinção sutil.

Dicas de ortografia

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.
pt: Lembre-se de que 'nuance' é escrito com '-ance' (não '-ence' ou '-anse'). É emprestado do francês, o que explica a ortografia incomum.

💬 Exemplos

  1. The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

    O autor forneceu uma representação matizada da complexa situação política.

  2. Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

    Sua compreensão matizada do contexto cultural tornou sua tradução excepcionalmente precisa.

  3. The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

    O pianista deu uma performance matizada que capturou cada mudança emocional na composição.

  4. The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

    O diretor matizou a cena com iluminação e sombras cuidadosamente posicionadas.