navigate

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈnævɪˌgeɪt/ 🇺🇸 /ˈnævəˌgeɪt/

📖 Definições

verb
navegar; navegar, voar; navegar; navegar por; navegar; gerenciar habilmente; dirigir, navegar

EN: To plan and direct the course of a ship, aircraft, or other form of transportation, especially by using instruments or maps.; To travel on or over a body of water or through the air.; To find one's way through a complex environment, situation, or set of information.; To move through or around something, especially with difficulty or care.; To browse or move through pages, menus, or sections of a website or digital interface.; To manage or deal with a difficult or delicate situation successfully.; To steer or guide a vehicle along a route.

3.ª pess. sing.: navigates Passado: navigated Particípio passado: navigated Particípio presente: navigating

navigate throughnavigate the watersnavigate a coursenavigate the internetnavigate by the starsnavigate a website

navigationnavigatornavigablenavigabilitynavigational

steerpilotguidedirectmaneuversail

driftwander

negotiate

EN: 'Negotiate' can mean to find a way through (similar to navigate) but primarily means to discuss terms to reach an agreement.

pt: 'Negotiate' pode significar encontrar um caminho (semelhante a navigate), mas principalmente significa discutir termos para chegar a um acordo.

navigate

EN: 'Navigate' implies planning and directing a route; 'steer' focuses more on the physical act of controlling direction.

pt: 'Navigate' implica planejar e direcionar uma rota; 'steer' foca mais no ato físico de controlar a direção.

EN: Remember the soft 'g' sound: it is 'navigate,' not 'navagate' or 'naviguate.' The root is from Latin 'navigare' (to sail).

pt: Lembre-se do som suave do 'g': é 'navigate', não 'navagate' ou 'naviguate'. A raiz vem do latim 'navigare' (navegar).

The captain navigated the ship through the narrow strait.

O capitão navegou o navio pelo estreito canal.
They navigated the river for three days before reaching the village.

Eles navegaram pelo rio por três dias antes de chegar à aldeia.
She had to navigate the complicated bureaucracy to get her visa approved.

Ela teve que navegar pela burocracia complicada para obter a aprovação do seu visto.
He carefully navigated the crowded room to reach the exit.

Ele navegou com cuidado pela sala cheia para alcançar a saída.
Users can easily navigate the website using the top menu bar.

Os usuários podem navegar facilmente pelo site usando a barra de menu superior.
The diplomat skillfully navigated the tense negotiations between the two countries.

O diplomata gerenciou habilmente as negociações tensas entre os dois países.
She navigated the car through the winding mountain roads.

Ela dirigiu o carro pelas estradas sinuosas da montanha.