liangshan marsh

language: pt

definitions

  1. A fictional lake and marshland featured in the classic Chinese novel Water Margin, serving as the fortified headquarters for the 108 outlaws who rebelled against the corrupt Song dynasty government.
    pt: Base da rebelião Shuihu
  2. A real wetland area located in Shanxi County, Shandong Province, China, historically known as the setting for Water Margin and now preserved as a national wetland park and ecological reserve.
    pt: Área úmida real de Shandong
  3. A metaphorical term referring to any remote or fortified location that serves as a sanctuary for rebels, outlaws, or marginalized groups resisting established authority.
    pt: Refúgio para rebeldes
  4. A historical and cultural reference to a bandit stronghold or outlaw community in medieval China, frequently associated with themes of sworn brotherhood, loyalty, and righteous rebellion.
    pt: Fortaleza de rebeldes antigos

examples

  1. The heroes of the story gathered at Liangshan Marsh to plan their campaigns against the imperial forces.

    Os heróis da história reuniram-se no Pântano de Liangshan para planejar suas campanhas contra as forças imperiais.

  2. Tourists visit the restored Liangshan Marsh today to explore its ecological reserves and cultural heritage sites.

    Os turistas visitam hoje o restaurado Pântano de Liangshan para explorar suas reservas ecológicas e locais de patrimônio cultural.

  3. After losing his job and home, he felt like he was living in a personal Liangshan Marsh, cut off from mainstream society.

    Após perder o emprego e a casa, ele sentia que vivia em seu próprio Liangshan Marsh, isolado da sociedade convencional.

  4. Scholars often analyze how the concept of Liangshan Marsh reflects traditional Chinese values of brotherhood and justice.

    Os estudiosos costumam analisar como o conceito do Pântano de Liangshan reflete os valores tradicionais chineses de fraternidade e justiça.