lapse

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈlæps/ 🇺🇸 /ˈlæps/

📖 Definições

noun
Lapsos; intervalo de tempo; Declínio; Expiração; caducidade do direito

EN: A temporary failure of concentration, memory, or judgment.; An interval or passage of time.; A decline or fall from a previously high standard or condition.; The termination of a right, privilege, or contract due to failure to renew or maintain it.; In law, the transfer of a right or property to another party due to the failure of the original holder to exercise it.
verb
decair; declinar; cair em; vencer; apostar-se da fé

EN: To fall into a lower or worse state or condition; to decline.; To pass gradually into a different state, often unconsciously.; To become void or invalid through failure to renew, maintain, or exercise.; To deviate from a previously held belief or practice, especially in religion.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: lapses 3.ª pess. sing.: lapses Passado: lapsed Particípio passado: lapsed Particípio presente: lapsing

Colocações

lapse in concentrationlapse of timelapse into silencelapse of memorylapse of judgmentlapse into unconsciousness

Derivados

lapsedrelapseelapse

Sinônimos

slipoversighterrorgapexpirationfailure

Antônimos

continuationpersistence

Frequentemente confundidos

elapse

EN: 'Elapse' refers only to the passing of time and is always intransitive; 'lapse' can mean a failure or error, or to fall into a state.

pt: 'Elapse' refere-se apenas à passagem do tempo e é sempre intransitivo; 'lapse' pode significar uma falha ou erro, ou cair em um estado.

relapse

EN: 'Relapse' means to fall back into a previous (usually worse) state, especially after improvement; 'lapse' is a single slip or expiration.

pt: 'Relapse' significa voltar a cair em um estado anterior (geralmente pior), especialmente após uma melhora; 'lapse' é um único deslize ou expiração.

laps

EN: 'Laps' (plural of 'lap') refers to circuits or stages of a race; 'lapse' refers to a failure or expiration.

pt: 'Laps' (plural de 'lap') refere-se a voltas ou etapas de uma corrida; 'lapse' refere-se a uma falha ou expiração.

Dicas de ortografia

EN: Do not confuse 'lapse' (a slip or expiration) with 'laps' (plural of 'lap'). The silent 'e' at the end is essential to distinguish the two.

pt: Não confunda 'lapse' (um deslize ou expiração) com 'laps' (plural de 'lap'). O 'e' mudo no final é essencial para distinguir os dois.

💬 Exemplos

His rude comment was just a lapse in manners.

Seu comentário rude foi apenas um lapso de educação.
After a lapse of several years, they finally reconnected.

Após vários anos, eles finalmente voltaram a se conectar.
The team's performance showed a noticeable lapse in the second half.

O desempenho da equipe mostrou uma queda notável no segundo tempo.
The insurance policy was cancelled due to a lapse in premium payments.

A apólice de seguro foi cancelada devido à falta de pagamento do prêmio.
The bequest suffered a lapse when the beneficiary died before the testator.

O legado pereceu quando o beneficiário morreu antes do testador.
After the scandal, the company lapsed into obscurity.

Após o escândalo, a empresa caiu no esquecimento.
She lapsed into silence after hearing the bad news.

Após ouvir a má notícia, ela caiu em silêncio.
His membership lapsed because he forgot to pay the annual fee.

Sua filiação venceu porque ele esqueceu de pagar a taxa anual.
He lapsed from his faith during his college years.

Ele apostatou durante seus anos de faculdade.