hinge

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈhɪndʒ/ 🇺🇸 /ˈhɪndʒ/

📖 Definições

  1. noun
    dobradiça; ponto-chave; charneira; dobradiça de selo
  2. verb
    colocar dobradiças; depender de

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: hinges 3.ª pess. sing.: hinges Passado: hinged Particípio passado: hinged Particípio presente: hinging

Colocações

hinge onhinge upondoor hingeoff its hingeshinge joint

Derivados

hingedunhinged

Sinônimos

pivotjointaxisdepend onturn onrest on

Frequentemente confundidos

jamb
EN: 'jamb' is the vertical side frame of a door, while 'hinge' is the mechanical device that allows the door to swing.
pt: 'jamb' é a moldura lateral vertical de uma porta, enquanto 'hinge' é o dispositivo mecânico que permite que a porta oscile.
pivot
EN: 'pivot' emphasizes a central point of rotation, while 'hinge' refers to the physical joint or the figurative dependence on something.
pt: 'pivot' enfatiza um ponto central de rotação, enquanto 'hinge' refere-se à junta física ou à dependência figurativa em relação a algo.

Dicas de ortografia

EN: Remember to drop the silent 'e' when adding '-ing' (hinging, not hingeing). The past tense 'hinged' retains the 'e' before '-d'.
pt: Lembre-se de remover o 'e' mudo ao adicionar '-ing' (hinging, não hingeing). O passado 'hinged' mantém o 'e' antes de '-d'.

💬 Exemplos

  1. The door squeaked because the hinge was rusty.

    A porta rangia porque a dobradiça estava enferrujada.

  2. The success of the plan hinges on public support.

    O sucesso do plano depende do apoio público.

  3. The hinge of the clam shell was intact.

    A charneira da concha de amêijoa estava intacta.

  4. Collectors prefer mint stamps without hinges.

    Os colecionadores preferem selos novos sem dobradiça.

  5. The cabinet door was hinged on the left side.

    A porta do armário tinha dobradiças no lado esquerdo.

  6. The outcome hinges on whether the witness testifies.

    O resultado depende de a testemunha depor ou não.