hinder

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈhɪndə/ 🇺🇸 /ˈhɪndɜr/

📖 Definições

  1. verb
    obstaculizar, dificultar; obstaculizar, impedir
  2. adjective
    localizado na parte traseira
  3. verb
    impedir

🔗 Detalhes

Formas da palavra

3.ª pess. sing.: hinders Passado: hindered Particípio passado: hindered Particípio presente: hindering

Colocações

hinder progresshinder developmenthinder growthhinder the processhinder movementhinder efforts

Derivados

hindrancehindererunhinderedhinderingly

Sinônimos

obstructimpedehamperthwartinhibitblock

Antônimos

helpaidfacilitateassistpromote

Frequentemente confundidos

hind
EN: 'Hind' is an adjective meaning 'rear' or 'back' (e.g., hind legs), while 'hinder' is primarily a verb meaning to obstruct or delay.
pt: 'Hind' é um adjetivo que significa 'traseiro' ou 'posterior' (por exemplo, pernas traseiras), enquanto 'hinder' é principalmente um verbo que significa obstruir ou atrasar.
hamper
EN: 'Hamper' often implies physical constraint or encumbrance, while 'hinder' is more general and can refer to any kind of obstruction or delay.
pt: 'Hamper' frequentemente implica restrição física ou sobrecarga, enquanto 'hinder' é mais geral e pode referir-se a qualquer tipo de obstrução ou atraso.

Dicas de ortografia

EN: Do not confuse 'hinder' (verb, to obstruct) with 'hind' (adjective, meaning rear/back). The present participle is 'hindering', not 'hindereing'.
pt: Não confunda 'hinder' (verbo, obstruir) com 'hind' (adjetivo, significando traseiro/costas). O particípio presente é 'hindering', não 'hindereing'.

💬 Exemplos

  1. The heavy rain hindered the rescue team's efforts to reach the stranded hikers.

    A chuva forte dificultou os esforços da equipe de resgate para alcançar os caminhantes encalhados.

  2. Lack of funding hindered the development of the new vaccine.

    A falta de financiamento dificultou o desenvolvimento da nova vacina.

  3. The farmer walked toward the hinder end of the barn.

    O fazendeiro caminhou em direção ao extremo traseiro do celeiro.

  4. Nothing could hinder him from pursuing his dream of becoming a musician.

    Nada pôde impedi-lo de perseguir seu sonho de se tornar músico.