hesitation meaning in Português

📖 Definições

noun
Indecisão; Hesitação; pausa; Hesitação; relutância; Indecisão; hesitação; finta

EN: The act or process of pausing or delaying before making a decision or taking action, often due to uncertainty, doubt, or indecision.; A brief pause or break in speech, often caused by uncertainty about what to say next.; A feeling of reluctance or unwillingness to do something.; A wavering or vacillating state of mind; irresolution.; In fencing, a feint or deceptive movement designed to make the opponent react prematurely.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável / incontável Plural: hesitations

Colocações

without hesitationa moment's hesitationwith some hesitationafter a brief hesitationshow hesitationa slight hesitation

Derivados

hesitatehesitanthesitantlyhesitatinghesitatinglyhesitancy

Sinônimos

reluctanceindecisionuncertaintydoubtvacillationpause

Antônimos

decisivenessconfidencecertaintyresolution

Frequentemente confundidos

hesitancy

EN: 'Hesitancy' is more formal and often used in technical/medical contexts (e.g., 'vaccine hesitancy'), while 'hesitation' is the general-purpose term for a pause or reluctance.

pt: 'Hesitancy' é mais formal e frequentemente usado em contextos técnicos/médicos (por exemplo, 'vaccine hesitancy'), enquanto 'hesitation' é o termo geral para uma pausa ou relutância.

Dicas de ortografia

EN: Remember the 'i' before '-tation': 'hes-i-tation', not 'hesitaton'. The root verb 'hesitate' retains its 'i' in the noun form.

pt: Lembre-se do 'i' antes de '-tation': 'hes-i-tation', não 'hesitaton'. O verbo raiz 'hesitate' mantém seu 'i' na forma substantiva.

💬 Exemplos

After a moment of hesitation, she accepted the job offer.

Após um momento de indecisão, ela aceitou a proposta de emprego.
His hesitation in the middle of the sentence made the audience wonder if he had forgotten his lines.

Sua hesitação no meio da frase fez o público questionar se ele havia esquecido suas falas.
She showed no hesitation in confronting her boss about the unfair treatment.

Ela não mostrou hesitação ao confrontar seu chefe sobre o tratamento injusto.
The committee's hesitation on the matter frustrated those who wanted immediate action.

A indecisão do comitê sobre o assunto frustrou aqueles que queriam uma ação imediata.
The fencer used a hesitation to draw his opponent into a premature parry.

O espadachim usou uma finta para levar o oponente a uma defesa prematura.