hamper

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈhæmpə/ 🇺🇸 /ˈhæmpɜr/

📖 Definições

  1. verb
    obstruir
  2. noun
    cesta de piquenique; cesto de roupa suja; cesta de presentes; Equipamento essencial do navio

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: hampers 3.ª pess. sing.: hampers Passado: hampered Particípio passado: hampered Particípio presente: hampering

Colocações

picnic hamperlaundry hamperhamper effortshamper progresshamper growthhamper development

Derivados

unhamperedhampered

Sinônimos

hinderimpedeobstructinhibitrestrainbasket

Antônimos

facilitateaidassist

Frequentemente confundidos

hinder
EN: 'Hinder' emphasizes delaying or preventing progress, while 'hamper' emphasizes making an activity more difficult or cumbersome.
pt: 'Hinder' enfatiza atrasar ou impedir o progresso, enquanto 'hamper' enfatiza tornar uma atividade mais difícil ou onerosa.
hamper
EN: As a noun, 'hamper' means a large lidded basket; as a verb, it means to impede—these two senses are etymologically unrelated.
pt: Como substantivo, 'hamper' significa uma cesta grande com tampa; como verbo, significa obstruir — esses dois sentidos não estão etimologicamente relacionados.

Dicas de ortografia

EN: No common spelling issues. Note that the noun (basket) and verb (impede) senses have different etymological origins despite identical spelling.
pt: Sem problemas comuns de ortografia. Observe que os sentidos do substantivo (cesta) e do verbo (obstruir) têm origens etimológicas diferentes apesar da ortografia idêntica.

💬 Exemplos

  1. The heavy rain hampered the rescue efforts throughout the night.

    A chuva forte obstruiu os esforços de resgate a noite toda.

  2. She packed a picnic hamper with sandwiches, fruit, and a bottle of wine.

    Ela encheu uma cesta de piquenique com sanduíches, frutas e uma garrafa de vinho.

  3. Please put your dirty clothes in the hamper instead of leaving them on the floor.

    Por favor, coloque sua roupa suja no cesto em vez de deixá-la no chão.

  4. The company sent each employee a Christmas hamper filled with gourmet treats.

    A empresa enviou a cada funcionário uma cesta de Natal cheia de iguarias gourmet.

  5. The sailors stowed the ship's hamper below deck before the storm hit.

    Os marinheiros guardaram as provisões do navio no porão antes da tempestade chegar.