grapple

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈgræpəl/

📖 Definições

verb
agarra, segura firmemente; lutar corpo a corpo; enfrentar um desafio difícil; fixar com gancho

EN: To seize or hold something with the hands or a device such as a grappling hook; to grip firmly.; To struggle or wrestle physically with another person, especially in close combat.; To attempt to deal with or understand a difficult problem, challenge, or concept.; To fasten or secure something with a grapple or hook.
noun
garfo; luta corpo a corpo; Agarrar firme; gancho de escalada

EN: A device, typically a metal hook or set of hooks, used for gripping or seizing objects, especially in nautical or construction contexts.; A close physical struggle or fight; a wrestling engagement.; An act of grappling or the state of being grappled; a firm hold or grip.; A grappling hook, especially one used in mountaineering or for climbing walls.

contável Plural: grapples 3.ª pess. sing.: grapples Passado: grappled Particípio passado: grappled Particípio presente: grappling

grapple withgrappling hookcome to grapplesgrapple for

grapplergrappling

wrestlestrugglecontendtackleseizeclutch

releaselet go

grasp

EN: 'Grasp' means to hold firmly or understand clearly; 'grapple' implies a struggle or wrestling effort, often with difficulty.

pt: 'Grasp' significa segurar firmemente ou entender claramente; 'grapple' implica uma luta ou esforço de grappling, muitas vezes com dificuldade.

grip

EN: 'Grip' emphasizes a firm hold; 'grapple' emphasizes the act of struggling or wrestling to gain control.

pt: 'Grip' enfatiza um aperto firme; 'grapple' enfatiza o ato de lutar ou fazer grappling para ganhar controle.

EN: Remember 'grapple' has a double 'p'. Do not confuse with 'grapel' or 'grapple' with a single 'p'.

pt: Lembre-se de que 'grapple' tem um 'p' duplo. Não confunda com 'grapel' ou 'grapple' com um único 'p'.

The sailor grappled the rope as it swung toward him.

O marinheiro agarrou a corda enquanto ela balançava em sua direção.
The two wrestlers grappled on the mat for several minutes.

Os dois lutadores combateram no tapete por vários minutos.
Philosophers have grappled with the nature of consciousness for centuries.

Os filósofos têm lutado com a natureza da consciência há séculos.
They grappled the anchor to the seabed to stabilize the platform.

Eles fixaram a âncora ao fundo do mar para estabilizar a plataforma.
The crew lowered the grapple to retrieve the sunken cargo.

A tripulação baixou o garfo para recuperar a carga afundada.
The two men locked in a grapple that ended with both falling into the river.

Os dois homens travaram uma luta que terminou com ambos caindo no rio.
He maintained his grapple on the ledge until help arrived.

Ele manteve o agarramento na cornija até que a ajuda chegou.
She threw the grapple over the castle wall and began to climb.

Ela lançou o gancho por cima do muro do castelo e começou a subir.