gauge

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈgeɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈgeɪdʒ/

📖 Definições

noun
medidor; medida; bitola; Bitola; calibre; galga; precipitação; barlavento; gabarito

EN: A device or instrument used to measure the magnitude, amount, or contents of something, such as pressure, temperature, or dimensions.; A standard or scale of measurement; a means of estimating or judging something.; The distance between the rails of a railway track.; The diameter or thickness of a wire, sheet metal, or similar material, expressed as a number on a standard scale.; The bore or internal diameter of a firearm barrel, especially a shotgun.; The fineness of a knitted fabric, expressed as the number of stitches per unit of length.; The amount of rain that has fallen, as measured by a rain gauge.; The relative position of a sailing vessel with respect to the wind and another vessel; weather gauge or lee gauge.; A plaster cast or model used as a template in construction or manufacturing.
verb
medir; avaliar; calibrar; dosar

EN: To measure or determine the magnitude, amount, or degree of something.; To estimate or judge the nature, quality, or extent of something.; To conform to a standard or specification; to adjust or regulate.; To mix plaster with a specified proportion of water or other material.

contável Plural: gauges 3.ª pess. sing.: gauges Passado: gauged Particípio passado: gauged Particípio presente: gauging

pressure gaugefuel gaugegauge the situationgauge the reactionwire gaugebroad gaugenarrow gauge

gauginggauged

measureassessevaluateestimatejudgemeterindicator

gage

EN: 'Gage' is a less common American variant spelling of 'gauge'; 'gauge' is the standard spelling in both British and American English.

pt: 'Gage' é uma variante ortográfica americana menos comum de 'gauge'; 'gauge' é a ortografia padrão tanto no inglês britânico quanto no americano.

gouge

EN: 'Gouge' means to cut or scoop out a groove, or to overcharge; 'gauge' means to measure or assess.

pt: 'Gouge' significa cortar ou escavar um sulco, ou cobrar em excesso; 'gauge' significa medir ou avaliar.

EN: Remember 'gauge' is spelled g-a-u-g-e, not 'guage' (a very common transposition error). The 'au' comes before the 'g'.

pt: Lembre-se de que 'gauge' se escreve g-a-u-g-e, não 'guage' (um erro de transposição muito comum). O 'au' vem antes do 'g'.

The mechanic checked the oil gauge before starting the engine.

O mecânico verificou o medidor de óleo antes de ligar o motor.
Public opinion polls are a useful gauge of voter sentiment.

As pesquisas de opinião pública são uma medida útil do sentimento dos eleitores.
The standard gauge for most railways is 1,435 millimeters.

A bitola padrão da maioria das ferrovias é de 1.435 milímetros.
The electrician used 12-gauge wire for the circuit.

O eletricista usou fio de bitola 12 para o circuito.
He preferred a 12-gauge shotgun for hunting waterfowl.

Ele preferia uma espingarda de calibre 12 para caçar aves aquáticas.
The sweater was knit at a fine gauge of 14 stitches per inch.

O suéter foi tricotado com uma galga fina de 14 pontos por polegada.
The gauge showed three inches of rainfall overnight.

O pluviômetro indicou três polegadas de chuva durante a noite.
The frigate held the weather gauge over the enemy ship.

A fragata mantinha a posição de barlavento sobre o navio inimigo.
The mason used a gauge to ensure the arch stones were cut to the correct shape.

O pedreiro usou um gabarito para garantir que as pedras do arco fossem cortadas na forma correta.
Scientists used instruments to gauge the depth of the ocean trench.

Os cientistas usaram instrumentos para medir a profundidade da fossa oceânica.