favor

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈfeɪvə/ 🇺🇸 /ˈfeɪvɜr/

📖 Definições

noun
favor; apoio; favoritismo; lembrancinha; prenda; semblante; missiva

EN: An act of kindness or helpfulness done for someone; a service rendered.; Approval, support, or goodwill toward someone or something.; Preferential treatment or partiality shown toward one person or group over another.; A small gift or token given to guests at a party or celebration.; A ribbon, badge, or token worn to show allegiance or support, especially in medieval tournaments.; Appearance or countenance; facial features (archaic).; A letter or written communication (archaic, formal).
verb
favorecer; favorecer; parecer-se; poupar; favorecer

EN: To regard or treat someone with approval, preference, or kindness.; To support or advocate for a particular idea, plan, or course of action.; To resemble someone in appearance, especially a parent or relative.; To treat a body part gently or carefully, usually because of injury or pain.; To make easier or more advantageous; to facilitate.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável / incontável Plural: favors 3.ª pess. sing.: favors Passado: favored Particípio passado: favored Particípio presente: favoring

Colocações

do someone a favorin favor ofreturn the favorcurry favorfind favorlook with favor

Derivados

favorablefavorablyfavoriteunfavorableunfavorablyfavoritismdisfavor

Sinônimos

kindnessgoodwillpreferenceapprovalsupportpartiality

Antônimos

disfavordisapprovaldispleasure

Frequentemente confundidos

favour

EN: 'Favour' is the British English spelling of the same word; 'favor' is American English.

pt: 'Favour' é a grafia do inglês britânico para a mesma palavra; 'favor' é o inglês americano.

favorite

EN: 'Favorite' is a derivative meaning a preferred person or thing; 'favor' is the act of kindness or approval itself.

pt: 'Favorite' é uma derivação que significa uma pessoa ou coisa preferida; 'favor' é o ato de bondade ou aprovação em si mesmo.

Dicas de ortografia

EN: American English spells it 'favor' (no 'u'), while British English uses 'favour'. This pattern extends to derivatives: 'favorite' (AmE) vs 'favourite' (BrE).

pt: O inglês americano escreve 'favor' (sem 'u'), enquanto o inglês britânico usa 'favour'. Esse padrão se estende às derivações: 'favorite' (inglês americano) vs. 'favourite' (inglês britânico).

💬 Exemplos

Could you do me a favor and pick up my mail while I'm away?

Você poderia me fazer um favor e pegar minha correspondência enquanto estou fora?
The new policy has gained favor among the younger generation.

A nova política ganhou apoio entre a geração mais jovem.
The judge was accused of showing favor to the defendant.

O juiz foi acusado de favorecer o réu.
Each guest received a wedding favor wrapped in silk ribbon.

Cada convidado recebeu uma lembrancinha de casamento embrulhada em fita de seda.
The knight wore his lady's favor on his lance during the joust.

O cavaleiro levou a prenda de sua dama em sua lança durante a justa.
She had a pleasant favor that put everyone at ease.

Ela tinha um semblante agradável que deixava todos à vontade.
I received your favor of the 12th and shall reply shortly.

Recebi sua missiva do dia 12 e responderei em breve.
The teacher seemed to favor the students who sat in the front row.

A professora parecia favorecer os alunos que sentavam na primeira fila.
Most economists favor lowering interest rates to stimulate growth.

A maioria dos economistas favorece a redução das taxas de juros para estimular o crescimento.
The baby really favors her mother around the eyes.

O bebê se parece muito com a mãe na região dos olhos.