evade

Idioma: pt

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 Definições

  1. verb
    escapar, evitar; escapar à resposta; elidir; escapar à compreensão

🔗 Detalhes

Formas da palavra

3.ª pess. sing.: evades Passado: evaded Particípio passado: evaded Particípio presente: evading

Colocações

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

Derivados

evasionevasiveevasivelyevasiveness

Sinônimos

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

Antônimos

confrontfaceencounter

Frequentemente confundidos

avoid
EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.
pt: 'Avoid' é um termo geral para manter-se longe de algo; 'evade' implica astúcia ou trapaça ao escapar, muitas vezes com uma conotação negativa.
elude
EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.
pt: 'Elude' enfatiza a habilidade ou dificuldade da própria fuga; 'evade' foca mais no ato deliberado de evitar.
invade
EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.
pt: 'Invade' significa entrar à força; 'evade' significa escapar ou evitar — compartilham uma raiz latina, mas têm significados direcionais opostos.

Dicas de ortografia

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.
pt: A forma substantiva é 'evasion' (não *'evation'), e o adjetivo é 'evasive' — observe a mudança de 'd' para 's' nos derivados.

💬 Exemplos

  1. The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

    O suspeito conseguiu escapar da polícia escondendo-se em um armazém abandonado.

  2. The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

    O político evitou a pergunta do jornalista sobre seus negócios financeiros.

  3. He was accused of evading his tax obligations for several years.

    Foi acusado de elidir suas obrigações fiscais por vários anos.

  4. The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

    O significado do texto antigo continua a escapar aos estudiosos.