evacuation

Idioma: pt

🇺🇸 /ɪˌvækjəˈweɪʃən/

📖 Definições

noun
evacuação; evacuação; Retirada de tropas; excreção; Esvaziamento; evacuação; excremento; evacuação médica

EN: The act of removing people from a place of danger to a safer location, typically due to natural disasters, military threats, or emergencies.; The process of emptying or clearing a place, building, or area of its occupants or contents.; The withdrawal of military forces from a place or region.; The discharge or removal of waste matter, fluids, or other substances from the body, especially from the bowels.; The act of emptying or removing the contents of a container, vessel, or enclosed space.; The removal of air or gas from an enclosed space to create a vacuum.; The matter or substance that has been evacuated or discharged, especially bodily waste.; The organized removal of casualties or wounded personnel from a combat zone or disaster area to medical facilities.

contável / incontável Plural: evacuations

mass evacuationemergency evacuationevacuation planevacuation orderforced evacuationevacuation routeorder an evacuation

evacuateevacueeevacuative

withdrawalremovalexodusretreatdeparturerelocation

arrivalinflux

eviction

EN: 'Eviction' is the legal removal of a tenant from property; 'evacuation' is the removal of people from a dangerous area.

pt: 'Eviction' é a remoção legal de um inquilino de uma propriedade; 'evacuation' é a remoção de pessoas de uma área perigosa.

evacuee

EN: 'Evacuee' refers to a person who has been evacuated; 'evacuation' is the process or act itself.

pt: 'Evacuee' refere-se a uma pessoa que foi evacuada; 'evacuation' é o processo ou ato em si.

EN: Remember it is spelled with a 'c' (not 'k'): 'evacuation', not 'evakuation'. Also note the single 'c' and the '-ation' ending.

pt: Lembre-se de que se escreve com um 'c' (não 'k'): 'evacuation', não 'evakuation'. Observe também o 'c' simples e a terminação '-ation'.

The evacuation of the coastal town was ordered hours before the hurricane made landfall.

A evacuação da cidade costeira foi ordenada horas antes do furacão fazer landfall.
The evacuation of the office building took less than five minutes after the fire alarm sounded.

A evacuação do prédio de escritórios levou menos de cinco minutos após o disparo do alarme de incêndio.
The evacuation of troops from the occupied territory was completed within three weeks.

A evacuação das tropas do território ocupado foi concluída em três semanas.
The patient reported difficulty with bowel evacuation following the surgery.

O paciente relatou dificuldade na evacuação intestinal após a cirurgia.
The evacuation of the reservoir was necessary to inspect the dam for structural damage.

O esvaziamento do reservatório foi necessário para inspecionar a barragem em busca de danos estruturais.
The evacuation of the chamber is essential before the electron microscope can be operated.

A evacuação da câmara é essencial antes de operar o microscópio eletrônico.
The laboratory analyzed the evacuation for signs of infection.

O laboratório analisou o excremento em busca de sinais de infecção.
Medical evacuation helicopters were dispatched to the battlefield to transport the injured soldiers.

Helicópteros de evacuação médica foram enviados para o campo de batalha para transportar os soldados feridos.