equity

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈɛkwɪti/ 🇺🇸 /ˈɛkwətiː/

📖 Definições

noun
Equidade; capital próprio; patrimônio líquido; Equidade; patrimônio líquido; Equidade; Direito de equidade; Ações; Equidade; Patrimônio líquido

EN: The quality of being fair and impartial; justice.; The value of the shares issued by a company; the ownership interest of shareholders in a company.; The difference between the market value of a property and the outstanding mortgage or liens on it.; A branch of law that developed alongside common law, providing remedies based on fairness and natural justice when common law remedies were inadequate.; The net value of a business or asset after all liabilities have been deducted; owner's equity.; A system of justice that supplements strict legal rules to achieve a fairer outcome in individual cases.; An equitable right or claim; a right recognized by a court of equity.; Stocks or shares representing ownership in a company, as opposed to debt instruments like bonds.; Fairness or impartiality in the distribution of resources, opportunities, or treatment among people.; In finance, the residual interest in the assets of an entity after deducting all its liabilities.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável / incontável Plural: equities

Colocações

home equityprivate equityequity marketequity stakebrand equityequity in education

Derivados

equitableequitablyinequityinequitableinequitably

Sinônimos

fairnessjusticeimpartialityfair playevenhandedness

Antônimos

inequityinjusticeunfairnessbias

Frequentemente confundidos

equality

EN: 'Equality' means treating everyone the same; 'equity' means giving people what they need to reach a fair outcome, accounting for different circumstances.

pt: 'Equality' significa tratar todos da mesma forma; 'equity' significa dar às pessoas o que elas precisam para alcançar um resultado justo, levando em conta as diferentes circunstâncias.

equity

EN: As an uncountable noun it means fairness/justice; as a countable noun (often plural 'equities') it refers to shares or financial interests in property.

pt: Como substantivo incontável, significa justiça/equidade; como substantivo contável (frequentemente no plural 'equities'), refere-se a ações ou interesses financeiros em propriedades.

Dicas de ortografia

EN: Remember the 'qu' in the middle: e-q-u-i-t-y. Do not confuse with 'equality' or 'equanimity'.

pt: Lembre-se do 'qu' no meio: e-q-u-i-t-y. Não confunda com 'equality' ou 'equanimity'.

💬 Exemplos

The judge ruled with equity, treating both parties without favoritism.

O juiz decidiu com equidade, tratando ambas as partes sem favoritismo.
The startup raised $10 million in equity from venture capital firms.

A startup levantou 10 milhões de dólares em capital próprio de empresas de capital de risco.
After ten years of payments, they had built up significant equity in their home.

Após dez anos de pagamentos, eles haviam acumulado um patrimônio líquido significativo em sua casa.
The court of equity issued an injunction to prevent the breach of contract.

O tribunal de equidade emitiu uma injunção para impedir a violação do contrato.
The company's total equity was listed on the balance sheet at $50 million.

O patrimônio líquido total da empresa estava registrado no balanço patrimonial em 50 milhões de dólares.
Equity allows courts to grant specific performance rather than just monetary damages.

A equidade permite que os tribunais determinem o cumprimento específico em vez de apenas uma indenização pecuniária.
She held an equity in the property through a constructive trust.

Ela detinha um direito de equidade sobre a propriedade por meio de um trust construtivo.
The fund manager shifted the portfolio from bonds to equities to seek higher returns.

O gestor do fundo transferiu a carteira de títulos para ações em busca de retornos mais elevados.
The policy aimed to promote equity in access to healthcare for all citizens.

A política visava promover a equidade no acesso aos cuidados de saúde para todos os cidadãos.
Shareholders' equity decreased after the company reported heavy losses this quarter.

O patrimônio líquido dos acionistas diminuiu depois que a empresa reportou prejuízos pesados neste trimestre.