disconnect

Idioma: pt

🇺🇸 /dɪskəˈnɛkt/

📖 Definições

verb
desconectar; desconectar, separar; desligar; desconectar-se

EN: To break or interrupt the connection of something, especially an electrical, mechanical, or communication link.; To detach or separate one thing from another that was previously joined or attached.; To end a telephone call or terminate a connection to a network or service.; To cease association or involvement with a person, group, or activity.
noun
Desconexão; divergência; Desconexão; interruptor de disjunção; Desconexão emocional

EN: A lack of agreement, understanding, or consistency between two or more things; a discrepancy or gap.; An instance of breaking or interrupting a connection, especially in telecommunications or computing.; A device or mechanism used to break an electrical circuit or connection.; A feeling of emotional or psychological separation or alienation from others or from reality.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: disconnects 3.ª pess. sing.: disconnects Passado: disconnected Particípio passado: disconnected Particípio presente: disconnecting

Colocações

disconnect froma disconnect betweendisconnect the powerdisconnect the calldisconnect the device

Derivados

disconnectiondisconnecteddisconnectedlydisconnectable

Sinônimos

severdetachunplugisolategapdiscrepancy

Antônimos

connectattachjoinlink

Frequentemente confundidos

disconnection

EN: 'Disconnection' is the more traditional/formal noun form; 'disconnect' as a noun is informal and modern, often used to mean a conceptual gap or mismatch.

pt: 'Disconnection' é a forma nominal mais tradicional/formal; 'disconnect' como substantivo é informal e moderno, frequentemente usado para significar uma lacuna ou desajuste conceitual.

detach

EN: 'Detach' implies physically separating something that was attached; 'disconnect' emphasizes breaking a link or communication channel.

pt: 'Detach' implica separar fisicamente algo que estava anexado; 'disconnect' enfatiza a quebra de um link ou canal de comunicação.

Dicas de ortografia

EN: No common spelling issues. Note that the noun use ('a disconnect between X and Y') is informal; in formal writing, prefer 'disconnection' or 'discrepancy'.

pt: Sem problemas comuns de ortografia. Observe que o uso como substantivo ('a disconnect between X and Y') é informal; em escrita formal, prefira 'disconnection' ou 'discrepancy'.

💬 Exemplos

Please disconnect the power supply before opening the device.

Desconecte a fonte de alimentação antes de abrir o dispositivo.
He disconnected the hose from the faucet.

Ele desconectou a mangueira da torneira.
The operator disconnected the call after the line went dead.

O operador desligou a chamada quando a linha caiu.
She decided to disconnect from social media for a month.

Ela decidiu se desconectar das redes sociais por um mês.
There is a disconnect between what the company promises and what it delivers.

Há uma desconexão entre o que a empresa promete e o que ela entrega.
The sudden disconnect caused the online meeting to end abruptly.

A desconexão repentina fez com que a reunião online terminasse abruptamente.
The electrician installed a disconnect switch near the main panel.

O eletricista instalou um interruptor de disjunção perto do painel principal.
After years abroad, he felt a deep disconnect from his hometown.

Após anos no exterior, ele sentiu uma profunda desconexão com sua cidade natal.