dedicate

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈdɛdɪkeɪt/ 🇺🇸 /ˈdɛdəˌkeɪt/

📖 Definições

verb
dedicar; dedicar; consagrar; inaugurar; dedicar; dedicar

EN: To devote (time, effort, or oneself) to a particular task, purpose, or cause.; To address or inscribe (a book, musical composition, or other work) to a person as a mark of respect or affection.; To set apart or consecrate (a building, place, or object) for a sacred or religious purpose.; To formally open (a building, monument, or other structure) to public use.; To devote (something) exclusively to a specific purpose or function.; To perform a song, message, or broadcast in honor of or for a specific person.
adjective
dedicado

EN: Archaic or nonstandard form of 'dedicated'; devoted or committed.

3.ª pess. sing.: dedicates Passado: dedicated Particípio passado: dedicated Particípio presente: dedicating

dedicate oneself todedicate time todedicate a book todedicated todedicate to the memory of

dedicationdedicateddedicatorydedicateerededicatededicator

devotecommitconsecratepledgeassignallocate

neglectwithhold

devote

EN: 'Devote' emphasizes personal emotional commitment, while 'dedicate' can be more formal or ceremonial (e.g., dedicating a building).

pt: 'Devote' enfatiza o compromisso emocional pessoal, enquanto 'dedicate' pode ser mais formal ou cerimonial (por exemplo, dedicar um edifício).

consecrate

EN: 'Consecrate' specifically implies making something sacred or holy, while 'dedicate' has a broader secular and religious range.

pt: 'Consecrate' implica especificamente tornar algo sagrado ou santo, enquanto 'dedicate' tem um alcance mais amplo, secular e religioso.

EN: Remember that 'dedicate' has only one 'd' at the start (not 'deddicate'), and the past form is 'dedicated' with a single 't'.

pt: Lembre-se de que 'dedicate' tem apenas um 'd' no início (não 'deddicate'), e a forma passada é 'dedicated' com um único 't'.

She dedicated her life to helping the poor.

Ela dedicou sua vida a ajudar os pobres.
The author dedicated the novel to his late mother.

O autor dedicou o romance à sua falecida mãe.
The church was dedicated to Saint Peter in 1342.

A igreja foi consagrada a São Pedro em 1342.
The new library was dedicated in a ceremony attended by the mayor.

A nova biblioteca foi inaugurada em uma cerimônia com a presença do prefeito.
The company dedicated a server solely for data backup.

A empresa dedicou um servidor exclusivamente para backup de dados.
The DJ dedicated the next song to all the listeners celebrating their birthdays.

O DJ dedicou a próxima música a todos os ouvintes que estavam comemorando seus aniversários.
He was a dedicate follower of the movement.

Ele era um seguidor dedicado do movimento.