bypass

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈbaɪˌpɑːs/ 🇺🇸 /ˈbaɪˌpæs/

📖 Definições

noun
contorno, via rápida; cirurgia de bypass; bypass, desvio; circuito de derivação

EN: A road or route that diverts traffic around a town, city, or congested area to avoid the center.; A surgical procedure in which a section of a blood vessel or other tubular structure is rerouted to avoid a blockage or damaged area, especially a coronary artery bypass.; A secondary channel, pipe, or passage that allows fluid or electrical current to flow around a component or section of a system.; An electrical circuit or path that provides an alternative route for current, often used to shunt signals around a component.
verb
contornar, desviar; burlar, contornar; Realizar cirurgia de bypass; Bypass; ignorar, pular

EN: To go around or avoid something, especially an obstacle, restriction, or congested area.; To circumvent or disregard a rule, procedure, authority, or system, often in an unauthorized or unofficial manner.; To perform a surgical bypass on a patient, rerouting a blood vessel or other structure around a blockage.; To provide a secondary path for fluid, gas, or electrical current to flow around a component in a system.; To ignore or pass over someone or something, especially in a sequence of selection or consideration.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: bypasses 3.ª pess. sing.: bypasses Passado: bypassed Particípio passado: bypassed Particípio presente: bypassing

Colocações

bypass surgeryheart bypassbypass the systembypass securitybypass a roadcoronary bypass

Derivados

bypassable

Sinônimos

circumventavoidsidestepskirtdetourgo around

Antônimos

confrontfaceencounter

Frequentemente confundidos

by-pass

EN: 'By-pass' is an older hyphenated variant of 'bypass'; modern standard usage favors the single unhyphenated form.

pt: 'By-pass' é uma variante mais antiga com hífen de 'bypass'; o uso padrão moderno favorece a forma única sem hífen.

bypath

EN: 'Bypath' means a secluded or indirect path, not a route that avoids something; it is much less common.

pt: 'Bypath' significa um caminho isolado ou indireto, não uma rota que evita algo; é muito menos comum.

Dicas de ortografia

EN: Write 'bypass' as one word without a hyphen in modern English; the hyphenated form 'by-pass' is now considered archaic.

pt: Escreva 'bypass' como uma única palavra sem hífen no inglês moderno; a forma com hífen 'by-pass' é agora considerada arcaica.

💬 Exemplos

The new bypass around the city center has significantly reduced traffic congestion.

O novo contorno ao redor do centro da cidade reduziu significativamente o congestionamento do tráfego.
After his heart attack, the patient underwent a quadruple bypass surgery.

Após o ataque cardíaco, o paciente submeteu-se a uma cirurgia de bypass quádruplo.
The engineer installed a bypass valve to allow water to flow around the filter during maintenance.

O engenheiro instalou uma válvula de desvio para permitir que a água fluísse ao redor do filtro durante a manutenção.
A capacitor was added as a bypass to filter out high-frequency noise from the power supply.

Um capacitor foi adicionado como derivação para filtrar o ruído de alta frequência da fonte de alimentação.
Drivers were advised to bypass the accident site by taking the alternate route.

Os motoristas foram aconselhados a contornar o local do acidente usando uma rota alternativa.
The manager was accused of bypassing company protocol to approve the contract directly.

O gerente foi acusado de burlar os protocolos da empresa para aprovar o contrato diretamente.
The surgeon decided to bypass the blocked artery using a vein graft from the patient's leg.

O cirurgião decidiu fazer um bypass na artéria bloqueada usando um enxerto venoso da perna do paciente.
The technician bypassed the faulty valve to keep the system running temporarily.

O técnico desviou a válvula defeituosa para manter o sistema funcionando temporariamente.
The committee bypassed several qualified candidates and chose an outsider for the position.

O comitê ignorou vários candidatos qualificados e escolheu um estranho para o cargo.