blaze

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈbleɪz/ 🇺🇸 /ˈbleɪz/

📖 Definições

noun
Grande incêndio; luz ofuscante; Explosão; brilho; Estrela (cavalo); marcador de trilha; Explosão de raiva; A toda velocidade; diabos

EN: A large, fiercely burning fire.; A bright, intense light or glare.; A brilliant display or outburst, as of color, emotion, or activity.; A white mark or stripe on the face of an animal, especially a horse.; A mark made on a tree, usually by cutting off a piece of bark, to indicate a trail or boundary.; A sudden, intense outburst of anger or excitement.; A very fast speed; full speed.; (Informal) Used as a mild expletive or intensifier, as in 'what the blaze' or 'like blazes'.
verb
ardente; brilhar intensamente; Marcar com sinais; destacar-se vividamente; fuzilar; Furiosamente irritado; abrir caminho

EN: To burn fiercely or brightly.; To shine with a bright, intense light.; To mark a tree or trail with blazes.; To be conspicuous or prominent; to stand out vividly.; To fire a gun rapidly and continuously.; To be furiously angry.; To pioneer or establish a new path or course of action (often used with 'trail').
adjective
ardente

EN: Burning fiercely; blazing.

contável Plural: blazes 3.ª pess. sing.: blazes Passado: blazed Particípio passado: blazed Particípio presente: blazing

blaze a trailblaze of glorylike blazesblaze upin a blazeblaze through

blazerblazingblazingly

flamefireinfernoconflagrationflare

blasé

EN: 'blasé' means unimpressed or indifferent due to overexposure; 'blaze' refers to a fierce fire or bright light.

pt: 'blasé' significa não impressionado ou indiferente devido à superexposição; 'blaze' refere-se a um fogo intenso ou uma luz brilhante.

blazon

EN: 'blazon' means to display or proclaim widely (especially heraldic arms); 'blaze' refers to a fire or to mark a trail.

pt: 'blazon' significa exibir ou proclamar amplamente (especialmente brasões de armas); 'blaze' refere-se a um incêndio ou a marcar uma trilha.

EN: Do not confuse 'blaze' (a fire) with 'blasé' (indifferent), which has an accent and a completely different meaning.

pt: Não confunda 'blaze' (um incêndio) com 'blasé' (indiferente), que tem um acento e um significado completamente diferente.

The blaze destroyed three buildings before firefighters could contain it.

O incêndio destruiu três edifícios antes que os bombeiros pudessem contê-lo.
The blaze of the midday sun made it difficult to see.

O brilho intenso do sol do meio-dia dificultava a visão.
The garden was a blaze of color in the spring.

O jardim era uma explosão de cores na primavera.
The horse had a distinctive blaze running down its nose.

O cavalo tinha uma marca branca distinta no focinho.
We followed the blazes on the trees to find our way through the forest.

Seguimos as marcas nas árvores para encontrar nosso caminho pela floresta.
He flew into a blaze of fury when he heard the news.

Ele ficou furioso ao ouvir a notícia.
The car went by at a blaze.

O carro passou a toda velocidade.
What the blaze are you doing here?

O que diabos estás fazendo aqui?
The bonfire blazed throughout the night.

A fogueira ardia a noite toda.
The stars blazed in the clear night sky.

As estrelas brilhavam no céu noturno límpido.