변석

I have read that book. (Result: I know the content now.)

그 책을 읽었다. (결과: 내용을 알고 있다.)

I have been reading that book. (Process: I am still reading it.)

그 책을 계속 읽고 있다. (과정: 아직 읽고 있다.)

She has lived here for ten years. (Focus on the fact of living here.)

그녀는 여기서 10년 살았다. (사실에 초점)

She has been living here for ten years. (Focus on the duration and continuity.)

그녀는 여기서 10년째 살고 있다. (지속 시간과 과정에 초점)

How long have you known him? (NOT: have you been knowing — "know" is a stative verb.)

그를 알게 된 지 얼마나 되었나요? (have been knowing 불가 — know는 상태동사)

I lived in London in 2019. (Finished time — "in 2019" is over.)

2019년에 런던에 살았다. (끝난 시간 — "2019년"은 지났다.)

I have lived in London since 2019. (Unfinished time — still living there.)

2019년부터 런던에 살고 있다. (끝나지 않은 시간 — 아직 살고 있다.)

Did you see the movie? (Asking about a specific past occasion.)

그 영화 봤어? (과거의 특정 시점에 대해 묻는다.)

Have you seen the movie? (Asking about your experience up to now.)

그 영화 본 적 있어? (지금까지의 경험에 대해 묻는다.)

Shakespeare wrote many plays. (He is dead — his career is finished.)

셰익스피어는 많은 희곡을 썼다. (그는 죽었다 — 경력이 끝났다.)

I was reading when the phone rang. (Reading was in progress; ringing interrupted it.)

전화가 울렸을 때 책을 읽고 있었다. (읽기가 진행 중; 전화가 중단시킴.)

She walked to school yesterday. (Completed action — just stating a fact.)

그녀는 어제 학교에 걸어갔다. (완료된 동작 — 사실만 진술.)

While I was cooking, he was watching TV. (Two parallel ongoing actions.)

내가 요리하는 동안 그는 TV를 보고 있었다. (두 개의 병렬 진행 동작.)