what a fine thing

language: ko

definitions

  1. An expression used to convey genuine admiration, pleasure, or approval of something that is perceived as excellent, beautiful, or wonderful.
    ko: 감탄, 찬사
  2. An ironic or sarcastic remark used to express disapproval, annoyance, or contempt toward a situation, action, or event that is actually perceived as bad or foolish.
    ko: 비꼬는 표현

examples

  1. What a fine thing to see such a beautiful sunset!

    이렇게 아름다운 일몰을 보다니 정말 멋진 일이군요!

  2. What a fine thing to leave your keys in the car!

    차 안에 열쇠를 두고 오다니, 참 잘하는 짓이군요!