no! xu xian

language: ko

definitions

  1. An exclamation of shock, denial, or dramatic rejection directed at Xu Xian, the mortal protagonist in the Chinese legend of the White Snake, frequently used in modern pop culture or internet memes to mock naive or cowardly behavior.
    ko: 쉬셴을 향한 외침

examples

  1. Watching the protagonist repeatedly fall for the same trick, the audience groaned, "No! Xu Xian!"

    주인공이 똑같은 수법에 반복해서 속는 것을 보며 관객들은 "안 돼! 쉬셴!"이라며 탄식했다.