liangshan marsh

language: ko

definitions

  1. A fictional lake and marshland featured in the classic Chinese novel Water Margin, serving as the fortified headquarters for the 108 outlaws who rebelled against the corrupt Song dynasty government.
    ko: 수호전 반란의 근거지
  2. A real wetland area located in Shanxi County, Shandong Province, China, historically known as the setting for Water Margin and now preserved as a national wetland park and ecological reserve.
    ko: 산둥성의 실제 습지
  3. A metaphorical term referring to any remote or fortified location that serves as a sanctuary for rebels, outlaws, or marginalized groups resisting established authority.
    ko: 저항군의 은신처
  4. A historical and cultural reference to a bandit stronghold or outlaw community in medieval China, frequently associated with themes of sworn brotherhood, loyalty, and righteous rebellion.
    ko: 고대 의군 산채

examples

  1. The heroes of the story gathered at Liangshan Marsh to plan their campaigns against the imperial forces.

    이야기 속 영웅들은 황실 군대에 맞서 싸울 작전을 짜기 위해 양산박에 모였다.

  2. Tourists visit the restored Liangshan Marsh today to explore its ecological reserves and cultural heritage sites.

    오늘날 관광객들은 생태 보호 구역과 문화 유산을 탐험하기 위해 복원된 량산 습지를 방문합니다.

  3. After losing his job and home, he felt like he was living in a personal Liangshan Marsh, cut off from mainstream society.

    직장과 집을 모두 잃은 그는 주류 사회로부터 격리된 채, 자신만의 양산박에 살고 있는 듯한 기분이 들었다.

  4. Scholars often analyze how the concept of Liangshan Marsh reflects traditional Chinese values of brotherhood and justice.

    학자들은 양산박의 개념이 형제애와 정의라는 중국의 전통적 가치를 어떻게 반영하는지 자주 분석한다.