imperial examination path

language: ko

definitions

  1. A historical career trajectory in ancient China where individuals sought government office through rigorous state-administered testing.
    ko: 과거를 통한 관직 진출
  2. A metaphorical term describing any highly competitive, standardized system of professional advancement resembling the historical model.
    ko: 경쟁적인 승진 경로

examples

  1. Scholars historically viewed the imperial examination path as the sole means of social mobility.

    역사적으로 학자들은 과거 시험을 통한 경로를 사회적 이동의 유일한 수단으로 여겼다.

  2. Modern critics sometimes liken the corporate ladder to an imperial examination path.

    현대 비평가들은 때때로 기업의 승진 사다리를 과거 시험 경로에 비유하곤 한다.