Shooting at Religious Center
A shooting happened at an Islamic center in San Diego last week. A man with a gun entered the building and started shooting. Two people were hurt and taken to the hospital. The police arrived quickly and caught the shooter. No one died in the attack, but many people were very scared.
宗教センターでの銃撃
先週、サンディエゴのイスラムセンターで銃乱射事件が起きた。銃を持った男が建物に侵入し、発砲を始めた。 ２人が負傷し、病院に運ばれた。警察はすぐに到着し、銃撃犯を捕まえた。この攻撃で死者は出なかったが、多くの人が非常に恐怖を感じた。
Police Respond Fast
The police got a call about the shooting at around 2 PM. They arrived within minutes. The shooter did not try to run away. Police said the man acted alone. They are still trying to find out why he did this. The FBI is also helping with the investigation.
警察の迅速な対応
警察に銃撃に関する通報があったのは午後２時ごろだった。彼らは数分以内に到着しました。銃撃犯は逃げようとしなかった。警察によると、男は単独行動だったという。彼らはまだ彼がなぜこんなことをしたのかを調べているところだ。 FBIも捜査に協力している。
Community Comes Together
After the shooting, many people came to support the Islamic center. Leaders from different religions visited to show their support. 'We stand together,' said one local leader. People brought flowers and food to the center. The community wants to show that hate will not divide them.
コミュニティが団結する
銃撃事件後、多くの人がイスラムセンターを支援するために集まった。さまざまな宗教の指導者らが支援を表明するために訪問した。 「私たちは団結して立ち上がる」と地元のリーダーの一人は語った。人々はセンターに花や食べ物を持ち寄りました。コミュニティは、憎しみが彼らを分断しないことを示したいと考えています。
Hate Crimes Are a Problem
Attacks on religious places are becoming more common in the United States. The government says hate crimes have gone up in recent years. Many groups are working to make religious places safer. Some centers now have security guards and cameras. Leaders say education and understanding can help stop hate.
憎悪犯罪が問題になっている
米国では宗教施設への攻撃がより一般的になっている。政府はヘイトクライムが近年増加していると発表している。多くの団体が宗教施設をより安全にするために取り組んでいます。一部のセンターには警備員とカメラが設置されています。指導者らは、教育と理解が憎しみを止めるのに役立つと主張する。