Big Danger in Southern California

A Big Leak Starts

On Friday, a large storage tank in Southern California began to leak a dangerous chemical. Officials say the tank is very weak and might break or explode at any time. This is a very scary situation for everyone living nearby.

大きな漏れが始まる

金曜日、南カリフォルニアにある大型貯蔵タンクから危険な化学物質が漏れ始めました。当局によると、このタンクは非常に脆弱で、いつ破裂または爆発してもおかしくない状態です。これは近隣住民にとって非常に恐ろしい状況です。

People Must Leave Now

About 40,000 people have been told to leave their homes immediately. Police and emergency workers are helping families pack their bags and get to safe places. No one is allowed to stay in the danger zone right now.

ただちに退去してください。

約4万人が直ちに自宅を退去するよう指示されています。警察や緊急対応隊員は、家族が荷物をまとめて安全な場所へ移動できるよう支援しています。現在、危険区域への立ち入りは禁止されています。

Schools Close Down

All schools in the area have closed their doors for the day. Children cannot go to class because it is not safe outside. Parents are picking up their kids quickly to keep them away from the bad air.

学校が閉鎖される

地域のすべての学校が本日閉校しました。屋外が安全でないため、子供たちは登校できません。保護者たちは子供たちを迅速に引き取り、悪い空気から遠ざけようとしています。

Workers Try to Fix It

Teams of experts are working hard to stop the leak and make the tank stable. They are wearing special suits to protect themselves from the chemicals. Everyone hopes they can fix the problem before anything bad happens.

作業員が修理を試みる

専門家チームが、漏洩の封じ込めとタンクの安定化に全力を尽くしています。彼らは化学物質から身を守るための特殊な防護服を着用しています。事態が悪化する前に問題を解決できることを、誰もが願っています。