A Big Announcement
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has made a special announcement. They are creating a new global award for movie theaters. This award will honor the best places to watch films around the world.
大きな発表
米映画芸術科学アカデミーが特別な発表を行いました。世界中の映画館を対象とした新しいグローバル賞を創設するというものです。この賞は、世界中で最も優れた映画鑑賞の場を提供する映画館を称えるものです。
Why It Matters
Watching movies in a theater is a unique experience. The big screen and loud sound make films feel magical. The Academy wants to protect this traditional way of enjoying cinema. They believe it brings people together in a special way.
その重要性
映画館で映画を観る体験は独特です。大画面と迫力ある音響が、映画に魔法のような感覚をもたらします。アカデミーは、シネマを楽しむという伝統的な方法を守りたいと考えています。人々を特別な形で結びつけるものだと信じているからです。
The Marquee List
The new program is called The Academy Marquee Theater List. It will recognize theaters that offer exceptional service and comfort. These places must have great history or amazing design. The goal is to highlight the best exhibition spaces globally.
マーキー・リスト
この新しいプログラムは「アカデミー・マーキー・シアター・リスト」と名付けられました。卓越したサービスと快適さを提供する映画館を認定するものです。対象となるのは、素晴らしい歴史を持つ劇場、あるいは驚くべきデザインを備えた劇場です。目的は、世界中で最も優れた上映空間を浮き彫りにすることです。
Celebrating Cinema
This initiative shows how much the Academy loves movies. It is not just about the actors or directors. It is also about the places where we watch their work. Fans of cinema can look forward to visiting these honored locations.
シネマを祝う
この取り組みは、アカデミーがいかに映画を愛しているかを示しています。俳優や監督だけでなく、彼らの作品を観る場所にも光を当てようとするものです。映画ファンは、こうした栄誉ある場所を訪れることを楽しみにできるでしょう。