wild, dirty girl

language: ja

definitions

  1. A descriptive noun phrase referring to a young female who exhibits unrestrained, rebellious, or unconventional behavior, often implying a lack of adherence to social norms.
    ja: 奔放な少女
  2. A derogatory term used to describe a girl perceived as morally loose, promiscuous, or physically unkempt, often carrying negative social judgments.
    ja: 行儀の悪い少女

examples

  1. Everyone knew her as the wild, dirty girl who spent her days climbing rocks and playing in the mud.

    岩を登ったり泥遊びをしたりして過ごす、野性的で汚れた少女として誰もが彼女を知っていた。

  2. The conservative community labeled her a wild, dirty girl due to her unconventional lifestyle choices.

    保守的なコミュニティは、彼女の型破りなライフスタイルの選択により、彼女を奔放で不潔な少女だと決めつけた。