what a fine thing

language: ja

definitions

  1. An expression used to convey genuine admiration, pleasure, or approval of something that is perceived as excellent, beautiful, or wonderful.
    ja: 感嘆、称賛
  2. An ironic or sarcastic remark used to express disapproval, annoyance, or contempt toward a situation, action, or event that is actually perceived as bad or foolish.
    ja: 皮肉な表現

examples

  1. What a fine thing to see such a beautiful sunset!

    こんなに美しい夕日が見られるなんて、なんて素晴らしいことでしょう！

  2. What a fine thing to leave your keys in the car!

    車の中に鍵を忘れるなんて、なんて素晴らしいことでしょう！