unspoken connection

language: ja

definitions

  1. An intuitive, emotional, or spiritual bond between people that is felt deeply but is not expressed through verbal communication.
    ja: 言葉のない繋がり
  2. A shared understanding or implicit agreement between parties that functions without the need for explicit words.
    ja: 暗黙の了解

examples

  1. There was an unspoken connection between the two strangers as they shared a look across the crowded room.

    混み合った部屋の中で、二人の見知らぬ人が視線を交わしたとき、そこには言葉のない繋がりがあった。

  2. The teammates worked in perfect harmony, driven by an unspoken connection.

    チームメイトたちは暗黙の了解によって、完璧な調和の中で働いていた。