three heroes fighting lü bu

language: ja

definitions

  1. A legendary battle from the historical novel 'Romance of the Three Kingdoms' where the brothers Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei unite to fight the peerless warrior Lü Bu.
    ja: 三英戦呂布
  2. A metaphor describing a situation where multiple skilled or capable individuals join forces to confront a single, exceptionally powerful or dominant adversary.
    ja: 多人数で強敵に挑む

examples

  1. The scene of the three heroes fighting Lü Bu is one of the most iconic moments in Chinese literature.

    三英戦呂布の場面は、中国文学の中で最も象徴的な瞬間の一つです。

  2. The small startup's attempt to disrupt the market was like the three heroes fighting Lü Bu against the tech giant.

    その小さなスタートアップが市場を揺るがそうとする試みは、テック巨人に立ち向かう三英戦呂布のようだった。