the蘅芜 court

language: ja

definitions

  1. A courtyard or garden named after 'Hengwu' (fragrant herbs), symbolizing elegance, tranquility, and a refined atmosphere.
    ja: 香草の庭
  2. The specific residence of the character Xue Baochai in the classic Chinese novel 'Dream of the Red Chamber'.
    ja: 薛宝釵の居所

examples

  1. The fragrance of the herbs filled the air of the 蘅芜 court.

    香草の香りが蘅芜の庭に満ちていた。

  2. In the novel, Baochai is known as the Lady of the 蘅芜 court.

    小説の中で、宝釵は蘅蕪院の主として知られている。