such attention

language: ja

definitions

  1. A high degree of focus, care, or meticulous consideration given to a specific task or detail.
    ja: それほどの注意
  2. A significant amount of notice, interest, or publicity directed toward a person, event, or subject.
    ja: それほどの注目
  3. Great care, kindness, or consideration shown toward someone's needs or feelings.
    ja: それほどの配慮

examples

  1. The architect's design required such attention to detail that it took years to complete.

    その建築家の設計は、それほどの細部への注意を必要としたため、完成までに数年を要した。

  2. The scandal attracted such attention that it became national news.

    そのスキャンダルはそれほどの注目を集め、全国ニュースとなった。

  3. She was surprised to receive such attention from her neighbors during her illness.

    彼女は病気の間に隣人からそれほどの配慮を受けて驚いた。