such a fine match

language: ja

definitions

  1. Describes two people who are highly compatible or well-suited for each other, typically in a romantic relationship.
    ja: とても相性が良い
  2. Refers to a competition or game between opponents of equal skill, resulting in an exciting contest.
    ja: 互角の
  3. Indicates that two items, such as fabrics or foods, coordinate perfectly in color, style, or flavor.
    ja: 完璧な組み合わせ

examples

  1. They have been together for years and make such a fine match.

    彼らは長年一緒にいて、本当にお似合いの二人です。

  2. The final round was such a fine match between the top-ranked players.

    決勝戦は、トップランクの選手たちによる見事な一戦でした。

  3. This red tie is such a fine match with your suit.

    この赤いネクタイは、あなたのスーツにとてもよく合っています。